The Hawks & The Sparrows - Buffalo Tom Übersetzung ins Russische

The Hawks & The Sparrows

-I tried love and marriage, and happy parents
And B.I. Hospital rooms
I′ve got sticky fingers, and parking meters
And amblyopia too
-Love was touching elbows
And clearing tables
Halloween was the mood
Dreams of Mia Farrow and Broken Arrows
Would promenade through our rooms
On the corner of Teeth and June
I slumber right next to you
And I pick up all the rest
And I fold your birthday dress
And I humbly submit these words to you.
These - prayers - I'm whispering
You′re just not listening?
-Now - I've got Hawks and Sparrows
And doctor's hours
Walks from home back to school
Then at, dusk retreating
To - beds we′re reading
Those little books in your room
-Love was crossing sidewalks and
Chalk on my walls
Ivy creeps to your room
I have - learned life′s lessons and
Tucked my tail in-
Between my legs like you do
On the corner of Teeth and June
I slumber right next to you
And I pick up all the mess
And I fold your birthday dress
I humbly, -I carefully, submit -- these words -- to you
(May all your dreams come true - on the corner of Teeth & June)
(May all your dreams come true - on the corner of Teeth & June)

Ястребы и воробьи

-Я испытал любовь и брак, и счастливых родителей,
И палаты больницы Б.И.
У меня липкие пальцы, и парковочные счетчики,
И амблиопия тоже.
-Любовь касалась локтей
И убирала столы.
Хэллоуин был в настроении.
Мечты о Миа Фэрроу и Сломанных Стрелах
Прогуливались по нашим комнатам
На углу Зубов и Июня.
Я сплю рядом с тобой,
И я подбираю всё остальное,
И складываю твое праздничное платье,
И смиренно преподношу тебе эти слова.
Эти - молитвы - я шепчу.
Ты просто не слушаешь?
-Теперь - у меня есть Ястребы и Воробьи,
И часы приема у врача,
Прогулки из дома обратно в школу,
Затем, в сумерках, отступая
К - кроватям, мы читаем
Эти маленькие книжки в твоей комнате.
-Любовь переходила тротуары и
Мел на моих стенах.
Плющ ползет в твою комнату.
Я - усвоил жизненные уроки и
Поджал хвост-
Между ног, как ты.
На углу Зубов и Июня
Я сплю рядом с тобой,
И я убираю весь беспорядок,
И складываю твое праздничное платье.
Я смиренно, -я бережно, преподношу -- эти слова -- тебе.
(Пусть все твои мечты сбудутся - на углу Зубов и Июня)
(Пусть все твои мечты сбудутся - на углу Зубов и Июня)