Thrown - Buffalo Tom Übersetzung ins Französische

Thrown

I am a lucky man
Glass of wine in my hand
Willfully walk away
Enjoy your Saturday
Out here on the lawn
The sun′s already gone
(...)
I am a better man
But time made me younger then
These cars go by too fast
To make these evenings last
I have always known
You land where youve been thrown
Make that house your home
Im a lucky guy
These sidewalks and the sky
Is all that fills my eyes
Is all that burns my eyes
How have I stayed so long
In this state where I dont belong
(?)
The morning had just begun
These cars go by too fast
To make these evenings last
I have always known
You land where youve been thrown
Make that house your home
Im a lucky guy
These sidewalks and the sky
Is all that fills my eyes
Is all that burns my eyes
Yeah, is all that burns my eyes...

Jeté

Je suis un homme chanceux
Un verre de vin à la main
Je m'en vais volontairement
Profite de ton samedi
Là-bas sur la pelouse
Le soleil est déjà couché
(...)
Je suis un homme meilleur
Mais le temps m'a rendu plus jeune alors
Ces voitures passent trop vite
Pour que ces soirées durent
J'ai toujours su
Tu atterris là où tu as été jeté
Fais de cette maison ta maison
Je suis un mec chanceux
Ces trottoirs et le ciel
C'est tout ce qui remplit mes yeux
C'est tout ce qui brûle mes yeux
Comment suis-je resté si longtemps
Dans cet état où je n'appartiens pas
(?)
Le matin venait de commencer
Ces voitures passent trop vite
Pour que ces soirées durent
J'ai toujours su
Tu atterris là où tu as été jeté
Fais de cette maison ta maison
Je suis un mec chanceux
Ces trottoirs et le ciel
C'est tout ce qui remplit mes yeux
C'est tout ce qui brûle mes yeux
Ouais, c'est tout ce qui brûle mes yeux...