Reptile Boy - Buffering the Vampire Slayer Übersetzung ins Französische

Reptile Boy

Things are just extra hard this week
Angel's mixed messages and Giles layin into me
Feeling like I can barely breathe
Just need to get away and blow off some slayer steam

Cordelia has a plan tonight
She's got one car and two invites
Choose not to care and so I'll lie to Giles
Fuck it

All I wanted was a normal night out at this dang frat party
What I got was a heaping scoop of the demon lizard patriarchy
All I wanted was a normal night out at this dang frat party
What I got was a heaping scoop of the demon lizard patriarchy

Don't know how I'm supposed to be
These guys are playin the part of assholes masterfully
Tom seemed like he was the nice one
Until I woke up in the basement all chained up

Cordelia isn't helpful but
She's great at talking through crisis
Chains off I'll tear this snake right up, uh huh
Fuck it

All I wanted was a normal night out at this dang frat party
What I got was a heaping scoop of the demon lizard patriarchy
All I wanted was a normal night out at this dang frat party
What I got was a heaping scoop of the demon lizard patriarchy

So dudes listen up, don't chain us up
Metaphorically or literally to make gains financially
Cause if you do, we'll come for you
One thing I'll say is you might not see us til it's too late
Fuck it

All I wanted was a normal night out at this dang frat party
What I got was a heaping scoop of the demon lizard patriarchy
All I wanted was a normal night out at this dang frat party
What I got was a heaping scoop of the demon lizard patriarchy

Le Garçon Reptile

Cette semaine, c'est vraiment difficile
Les messages contradictoires d'Angel et Giles qui me tombe dessus
J'ai l'impression de manquer d'air
J'ai juste besoin de m'évader et de me défouler un peu, façon Tueuse

Cordelia a un plan ce soir
Elle a une voiture et deux invitations
Je m'en fiche, je mentirai à Giles
Tant pis

Tout ce que je voulais, c'était une soirée normale dans cette fichue fête de fraternité
Ce que j'ai eu, c'est une bonne dose de patriarcat de lézards démoniaques
Tout ce que je voulais, c'était une soirée normale dans cette fichue fête de fraternité
Ce que j'ai eu, c'est une bonne dose de patriarcat de lézards démoniaques

Je ne sais pas comment je suis censée être
Ces types jouent le rôle des connards avec brio
Tom semblait être le gentil
Jusqu'à ce que je me réveille au sous-sol, enchaînée

Cordelia n'est pas d'une grande aide, mais
Elle est douée pour gérer les crises
Chaînes brisées, je vais déchiqueter ce serpent, ouais
Tant pis

Tout ce que je voulais, c'était une soirée normale dans cette fichue fête de fraternité
Ce que j'ai eu, c'est une bonne dose de patriarcat de lézards démoniaques
Tout ce que je voulais, c'était une soirée normale dans cette fichue fête de fraternité
Ce que j'ai eu, c'est une bonne dose de patriarcat de lézards démoniaques

Alors les mecs, écoutez bien, ne nous enchaînez pas
Métaphoriquement ou littéralement pour vous enrichir
Parce que si vous le faites, on viendra vous chercher
Une chose que je dirai, c'est que vous pourriez ne pas nous voir avant qu'il ne soit trop tard
Tant pis

Tout ce que je voulais, c'était une soirée normale dans cette fichue fête de fraternité
Ce que j'ai eu, c'est une bonne dose de patriarcat de lézards démoniaques
Tout ce que je voulais, c'était une soirée normale dans cette fichue fête de fraternité
Ce que j'ai eu, c'est une bonne dose de patriarcat de lézards démoniaques