Same Time, Same Place (feat. Jenny Owen Youngs) - Buffering the Vampire Slayer Übersetzung ins Französische

Same Time, Same Place (feat. Jenny Owen Youngs)

Could anybody say it'll be okay
Say it'll be okay
Could anybody say it'll be okay
Say it'll be okay
Be okay

Coming back from so far gone, I know it's hard
How could you know we'd be waiting with open arms
I know that it won't be terribly easy, living with the scars
Sometimes it seems like the only certainty is things fall apart

Could anybody say it'll be okay
Say it'll be okay
Could anybody say it'll be okay
Say it'll be okay
Be okay

It isn't like it used to be, it's messier
But even through your worst, I see the best of you
I know that it won't be terribly easy to rebuild what's lost
But I'll use every ounce of my strength to keep reaching across

You'll always be, my family

Could anybody say it'll be okay
Say it'll be okay
Could anybody say it'll be okay
Say it'll be okay
Be okay

Be okay

Même heure, même endroit (feat. Jenny Owen Youngs)

Quelqu'un pourrait-il dire que tout ira bien
Dire que tout ira bien
Quelqu'un pourrait-il dire que tout ira bien
Dire que tout ira bien
Que tout ira bien

Revenant de si loin, je sais que c'est dur
Comment aurais-tu pu savoir que nous t'attendrions à bras ouverts
Je sais que ce ne sera pas facile de vivre avec les cicatrices
Parfois, il semble que la seule certitude soit que tout s'écroule

Quelqu'un pourrait-il dire que tout ira bien
Dire que tout ira bien
Quelqu'un pourrait-il dire que tout ira bien
Dire que tout ira bien
Que tout ira bien

Ce n'est plus comme avant, c'est plus compliqué
Mais même au travers de tes pires moments, je vois le meilleur de toi
Je sais qu'il ne sera pas facile de reconstruire ce qui est perdu
Mais j'utiliserai chaque once de ma force pour continuer à te tendre la main

Tu seras toujours ma famille

Quelqu'un pourrait-il dire que tout ira bien
Dire que tout ira bien
Quelqu'un pourrait-il dire que tout ira bien
Dire que tout ira bien
Que tout ira bien

Que tout ira bien