Some Assembly Required - Buffering the Vampire Slayer Übersetzung ins Französische

Some Assembly Required

What's up with this grave?
You know yesterday
It had a girl in it but now she's away
They're using her parts and other girls' parts
Could this be more disgusting?
Augh Cordelia found parts

When Daryl was in high school he played football
Til he fell from some rocks and died
Then his science nerd brother brought him back to life
Now he's looking for a zombie bride!

Eric's a dick
These dudes are so sick
They just need a head to finish and Cordelia's their pick
So during the game they whisked her away
But the abandoned science building will soon be in flames

When Daryl was in high school he played football
Til he fell from some rocks and died
Then his science nerd brother brought him back to life
So he's looking for a zombie bride!

One nice thing that happened to today
Giles and Jenny Calendar went on a date
Hope they do it again
Well you know what they say
Librarians and techno pagans always find a way

When Daryl was in high school he played football
Til he fell from some rocks and died
Then his science nerd brother brought him back to life
But he'll never have a zombie bride
And Cordelia's still alive!

Quelques assemblages nécessaires

Qu'est-ce qui se passe avec cette tombe ?
Tu sais, hier,
Il y avait une fille dedans, mais maintenant elle est partie.
Ils utilisent ses parties et celles d'autres filles.
Pourrait-il y avoir plus dégoûtant ?
Beurk, Cordelia a trouvé des morceaux.

Quand Daryl était au lycée, il jouait au football américain.
Jusqu'à ce qu'il tombe de rochers et meure.
Puis son frère intello l'a ramené à la vie.
Maintenant, il cherche une épouse zombie !

Eric est un abruti.
Ces types sont tellement malades.
Il leur faut juste une tête pour finir et Cordelia est leur choix.
Alors, pendant le match, ils l'ont emmenée.
Mais le bâtiment scientifique abandonné sera bientôt en flammes.

Quand Daryl était au lycée, il jouait au football américain.
Jusqu'à ce qu'il tombe de rochers et meure.
Puis son frère intello l'a ramené à la vie.
Alors il cherche une épouse zombie !

Une bonne chose qui est arrivée aujourd'hui :
Giles et Jenny Calendar ont eu un rendez-vous.
J'espère qu'ils recommenceront.
Eh bien, tu sais ce qu'on dit :
Les bibliothécaires et les techno-païennes trouvent toujours un moyen.

Quand Daryl était au lycée, il jouait au football américain.
Jusqu'à ce qu'il tombe de rochers et meure.
Puis son frère intello l'a ramené à la vie.
Mais il n'aura jamais d'épouse zombie.
Et Cordelia est toujours en vie !