What in the Actual - Buffering the Vampire Slayer Übersetzung ins Französische

What in the Actual

What in the actual fuck
Are you doing?
Right now you kinda suck
You're bailing when you should have her back

You're really screwing it up
You're losing the mission...
Supposed to be the grown up
But you're leaving her open to attack

It's not helpful when you bring somebody back from the grave
To say they gotta grow up so you're going away
Post-resurrection testing them while they fade away
Even slayers need a little help when they save the day
Save the day

Save the day

What in the actual fuck
Are you thinking...
We are not sorry but
We have to disrupt this dumb bullshit

Bad choices runnin' amok
We hate what you're doing
Freakin' morally bankrupt
And all of you Scoobies are complicit in it

It's not helpful when you bring somebody back from the grave
To say they gotta grow up so you're going away
Post-resurrection testing them while they fade away
Even slayers need a little help to get through the day
Through the day
Get through the day

Even slayers need a little help when they save the day

Mais C'est Quoi Ce Bordel ?

Mais c'est quoi ce bordel ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Là, franchement, t'es nul
Tu la laisses tomber alors que tu devrais la soutenir

Tu fous vraiment tout en l'air
Tu rates ta mission...
C'est toi l'adulte, normalement
Mais tu la laisses à la merci des attaques

C'est pas cool de ramener quelqu'un d'entre les morts
Pour lui dire qu'elle doit mûrir et que tu t'en vas
La tester après sa résurrection alors qu'elle est fragile
Même les tueuses ont besoin d'aide pour sauver le monde
Sauver le monde

Sauver le monde

Mais c'est quoi ce bordel ?
Tu penses à quoi...
On est pas désolées, mais
On doit interrompre ces conneries

Des mauvais choix à gogo
On déteste ce que tu fais
T'es moralement en faillite
Et vous, les Scoobies, vous êtes complices

C'est pas cool de ramener quelqu'un d'entre les morts
Pour lui dire qu'elle doit mûrir et que tu t'en vas
La tester après sa résurrection alors qu'elle est fragile
Même les tueuses ont besoin d'un coup de main pour survivre
Survivre
Pour survivre

Même les tueuses ont besoin d'aide pour sauver le monde