Festa Major - Buhos Übersetzung ins Englische

Festa Major

Ja ha passat, tot un any sencer,
Des de aquella nit de bogeria,
Ai quants cops la recordaré,
Per tornar-hi tot ho canviaria.

No podia esperar-te més,
La impaciència per dins em menjava,
Vaig agafar el cotxe corrents,
I et vaig anar a buscar, a la teva plaça.

Vaig agafar el cotxe corrents,
I et vaig anar a buscar...

Et preguntava, des de el terrat,
Quan sortia a fumar cada vespre,
Si en un any tú hauries canviat tot,
Tu series la mateixa de sempre.

Si em deixaries jugar a pensar,
Que acabaria cada nit abraçant-te,
Per després desaparèixer,
Per estar més tard, als braços d'un altre.

Per després desaparèixer,
Per estar més tard, als braços d'un altre.

Festa major!
Ens trobarem aquells que ens trobavem,
I si puc t'arrancaré un petó.

Festa major!
Ara feia un any que t'esperavem,
Necessitava sentir la teva màgia,
Avui per fi tindrà solució.

He voltat pobles i ciutats,
He fet vida de carretera,
M'he amagat tota la tardor,
He hivernat, fins la primavera.

Penso en tú i s'em en van els peus,
I en lloc de tú només tinc dues molles,
Jo no sé tú com ho veus,
No pots fallar, ve tota la colla.

Jo no sé tú com ho veus,
No pots fallar, ve tota la colla...

Festa major!
Ens trobarem aquells que ens trobavem,
Per veure que els anys no passen,
I si puc t'arrancaré un petó.

Festa major!
Ara feia un any que t'esperavem,
Necessitava sentir la teva màgia,
Avui el mal tindrà solució.

Street Party

A whole year has passed,
Since that crazy night,
Oh, how many times I will remember it,
I would change everything to go back.

I couldn't wait to see you again,
Impatience was eating me up,
I rushed to the car,
And I went to look for you, in your square.

I rushed to the car,
And I went to look for you...

I asked you, from the rooftop,
When I went out to smoke every night,
If in a year you would have changed everything,
You would be the same as ever.

If you would let me play with the thought,
That I would end every night hugging you,
To then disappear,
To be later, in the arms of another.

To then disappear,
To be later, in the arms of another.

Street party!
We will meet those we meet,
And if I can, I'll sneak you a kiss.

Street party!
A year ago we were waiting for you,
I needed to feel your magic,
Today it will finally have a solution.

I have traveled through towns and cities,
I have lived on the road,
I have hidden myself all autumn,
I have hibernated until spring.

I think of you and my feet leave the ground,
And instead of you I only have two springs,
I don't know how you see it,
You can't fail, the whole gang is coming.

I don't know how you see it,
You can't fail, the whole gang is coming...

Street party!
We will meet those we meet,
To see that the years do not pass,
And if I can, I'll sneak you a kiss.

Street party!
A year ago we were waiting for you,
I needed to feel your magic,
Today, the pain will have a solution.