Luz de Luna (Con Chucho Valdes) - Buika Übersetzung ins Russische

Luz de Luna (Con Chucho Valdes)

I want moonlight
For my sad night
To dream
The divine illusion that you brought me
To feel you are mine
Mine and no other

For since you left
I havent had moonlight.
I feel your moorings
Like hooks, like claws
That drown me on a beach
Of torture and pain.
And I feel your chains dragging
In the quiet night,
With a full moon,
Blue like no other
Since you left
I havent had moonlight
For since you left
I havent had moonlight
If you never return, my provincial girl
To my beloved jungle
That is sad and cold
At least your memory
Will put light over my mist
For since you left
I havent had moonlight
Since you left I havent had

Свет луны (с Чучо Вальдесом)

Хочу я лунного света
Для грустной ночи моей,
Чтоб видеть сны,
Где ты - иллюзия божья моя,
Чтоб чувствовать, что ты мой,
Мой, и ничей больше.

Ведь с тех пор, как ты ушёл,
Нет для меня лунного света.
Я чувствую твои объятья,
Как крючья, как когти,
Что топят меня на берегу,
Где пытка и боль.
И чувствую, как тянутся цепи твои
В тихой ночи,
При полной луне,
Такой голубой, как ни одна другая.
С тех пор, как ты ушёл,
Нет для меня лунного света,
С тех пор, как ты ушёл,
Нет для меня лунного света.
Если ты не вернёшься, мой милый провинциал,
В любимые мои джунгли,
Что стали грустны и холодны,
То пусть хотя бы память о тебе
Осветит мой туман.
Ведь с тех пор, как ты ушёл,
Нет для меня лунного света.
С тех пор, как ты ушёл, нет у меня...