Border - Bukahara Übersetzung ins Französische

Border

There are so many rules written by I don't know who
All I know is they were written long ago
When all the ships arrived, on board another life
They call it history, but it doesn't mean that we agree

On the map, they drew so many squares, but I see them nowhere
All I see are my people around me
Maybe it's time to leave 'cause I don't know how
We would still be here a hundred years from now

When everybody knows that people always cross the border
Then why do we stay here and wait 'til we go down?
'Cause everybody knows that tomorrow we could drown in the water
Before we disappear, we move 'til we have found
A story that is yet to be told

Ah, there are so many roads you can walk 'til they are closed
All I want is to see what lies beyond
So come with me and dive into another life
And write history for you and me

On the map, they drew so many lines and I don't know why
Anyone should still listen to these rules
I think it's time to leave and find another road
'Cause I'm sure there's a story that is yet to be told

Oh, and everybody knows that people always cross the border
Then why do we stay here and wait 'til we go down?
'Cause everybody knows that tomorrow we could drown in the water
Before we disappear, we move 'til we have found
When everybody knows that people always cross the border
Then why do we stay here and wait 'til we go down?
'Cause everybody knows that tomorrow we could drown in the water
Before we disappear, we move 'til we have found
A story that is yet to be told

Frontière

Il y a tant de règles écrites par je ne sais qui
Tout ce que je sais, c'est qu'elles ont été écrites il y a longtemps
Quand tous les navires sont arrivés, à bord une autre vie
Ils appellent ça l'histoire, mais ça ne veut pas dire que nous sommes d'accord

Sur la carte, ils ont dessiné tant de carrés, mais je ne les vois nulle part
Tout ce que je vois, ce sont mes proches autour de moi
Peut-être qu'il est temps de partir car je ne sais pas comment
Nous serions encore là dans cent ans

Quand tout le monde sait que les gens traversent toujours la frontière
Alors pourquoi restons-nous ici à attendre notre perte ?
Car tout le monde sait que demain nous pourrions nous noyer dans l'eau
Avant de disparaître, nous bougeons jusqu'à ce que nous ayons trouvé
Une histoire qui reste à raconter

Ah, il y a tant de routes que tu peux emprunter jusqu'à ce qu'elles soient fermées
Tout ce que je veux, c'est voir ce qu'il y a au-delà
Alors viens avec moi et plonge dans une autre vie
Et écris l'histoire pour toi et moi

Sur la carte, ils ont dessiné tant de lignes et je ne sais pas pourquoi
Quiconque devrait encore écouter ces règles
Je pense qu'il est temps de partir et de trouver une autre route
Car je suis sûr qu'il y a une histoire qui reste à raconter

Oh, et tout le monde sait que les gens traversent toujours la frontière
Alors pourquoi restons-nous ici à attendre notre perte ?
Car tout le monde sait que demain nous pourrions nous noyer dans l'eau
Avant de disparaître, nous bougeons jusqu'à ce que nous ayons trouvé
Quand tout le monde sait que les gens traversent toujours la frontière
Alors pourquoi restons-nous ici à attendre notre perte ?
Car tout le monde sait que demain nous pourrions nous noyer dans l'eau
Avant de disparaître, nous bougeons jusqu'à ce que nous ayons trouvé
Une histoire qui reste à raconter