Same Kind of People - Bukahara Übersetzung ins Französische

Same Kind of People

One, two, three, four

We are the strangers
Everyone's heard of
No one has ever seen before
'Cause we make no sound

It's like eight hundred people
Watching the same rain fall
From up there on the 17th floor
All the way down to the ground

We are the faces
Behind the windows
There may be names on every door
But they never leave home

It's like we're clocks that show no time
In a house that has no stairs
But if no one cares
No one will ever let you down
So tell me now

If we will never be the same kind of people
In the eyes of those
Who believe that we're still on the run
Then everyone who feels the same
Way as we do should rise
From the house we live in
'Cause the time has come

We are the stories
That no one has ever told
If we weren't quiet no more
Would our names be known?

It's like we're singing songs on the balconies
In a choir that has no tongues
But if no one runs
We will never be alone
So tell me now

If we will never be the same kind of people
In the eyes of those
Who believe that we're still on the run
Then everyone who feels the same
Way as we do should rise
From the house we live in

'Cause the time has come to see
Time has come to show
Time has come to let you know we are here
Time has come to see
Time has come to show
Time has come to let you know we are here
Time has come to see
Time has come to show
Time has come to let you know we are here
So tell me now

If we will never be the same kind of people
In the eyes of those
Who believe that we're still on the run
Then everyone who feels the same way as we do
Should rise from the house we live in
'Cause the time has come

Le Même Genre de Personnes

Un, deux, trois, quatre

Nous sommes les étrangers
Dont tout le monde a entendu parler
Que personne n'a jamais vus auparavant
Car nous ne faisons aucun bruit

C'est comme huit cents personnes
Regardant la même pluie tomber
Du 17ème étage
Jusqu'au sol

Nous sommes les visages
Derrière les fenêtres
Il peut y avoir des noms sur chaque porte
Mais ils ne quittent jamais la maison

C'est comme si nous étions des horloges qui n'indiquent pas l'heure
Dans une maison sans escalier
Mais si personne ne s'en soucie
Personne ne te laissera jamais tomber
Alors dis-moi maintenant

Si nous ne serons jamais le même genre de personnes
Aux yeux de ceux
Qui croient que nous sommes toujours en fuite
Alors tous ceux qui ressentent la même chose
Que nous devrions nous lever
De la maison où nous vivons
Car le temps est venu

Nous sommes les histoires
Que personne n'a jamais racontées
Si nous n'étions plus silencieux
Nos noms seraient-ils connus?

C'est comme si nous chantions des chansons sur les balcons
Dans une chorale sans langue
Mais si personne ne court
Nous ne serons jamais seuls
Alors dis-moi maintenant

Si nous ne serons jamais le même genre de personnes
Aux yeux de ceux
Qui croient que nous sommes toujours en fuite
Alors tous ceux qui ressentent la même chose
Que nous devrions nous lever
De la maison où nous vivons

Car le temps est venu de voir
Le temps est venu de montrer
Le temps est venu de vous faire savoir que nous sommes là
Le temps est venu de voir
Le temps est venu de montrer
Le temps est venu de vous faire savoir que nous sommes là
Le temps est venu de voir
Le temps est venu de montrer
Le temps est venu de vous faire savoir que nous sommes là
Alors dis-moi maintenant

Si nous ne serons jamais le même genre de personnes
Aux yeux de ceux
Qui croient que nous sommes toujours en fuite
Alors tous ceux qui ressentent la même chose que nous
Devrions nous lever de la maison où nous vivons
Car le temps est venu