Novo Vrijeme - Buldozer Übersetzung ins Französische

Novo Vrijeme

Drugovi, drugovi
Nas radni zadatak
U prelaznoj buducnosti
Cuvajmo granice mogucnosti

Ref. 4x
Novo, novo, novo vrijeme

Drugovi i drugarice
Nasa obostrana zelja
Napraviti korak naprijed
U novome svjetlu

Ref. 4x

Drugo poluvrijeme

Snazni mladici
Prebacuju svetski rekord
Visoko, vise, puno vise
Puno vise nego prije rata

Novo vrijeme, staro sranje
Novo vrijeme, isto sranje

Ref. 4x

Drugovi (i domacice)
U postepenom porastu
(Pravo zadovoljstvo)
U kriticnim godinama
(Moze donijeti promjene)

Opet cemo dokazati
(Neotpornom organizmu)
Ako bude trebalo
Tri puta dnevno jednu
Zlicicu uz malo vode

Ref. 4x

Vrijeme danas
Duboko podrucje
Niskog zracnog pritiska
Koje se krece od zapada prema Uralu
Zahvatit' ce nocas nase krajeve

Ref. 8x

Novo vrijeme, drugovi
Donosi sa sobom
I nove zadatke
(Podvukao je na kraju
Svog izlaganja)

Nouveau temps

Mes amis, mes amis
Notre tâche
Dans un avenir incertain
Protégeons les limites du possible

Refrain. 4x
Nouveau, nouveau, nouveau temps

Mes amis et amies
Notre désir commun
Faire un pas en avant
Dans une nouvelle lumière

Refrain. 4x

Deuxième mi-temps

Des jeunes hommes forts
Dépassent le record du monde
Haut, plus haut, beaucoup plus haut
Beaucoup plus haut qu'avant la guerre

Nouveau temps, vieux bordel
Nouveau temps, même bordel

Refrain. 4x

Mes amis (et les femmes au foyer)
En croissance progressive
(Vrai plaisir)
Pendant les années critiques
(Peut apporter des changements)

Nous prouverons encore
(À l'organisme résistant)
Si nécessaire
Trois fois par jour, une
Cuillère avec un peu d'eau

Refrain. 4x

Le temps aujourd'hui
Zone profonde
Faible pression atmosphérique
Qui se déplace de l'ouest vers l'Oural
Couvrira nos régions ce soir

Refrain. 8x

Nouveau temps, mes amis
Apporte avec lui
Et de nouvelles tâches
(Il a souligné à la fin
De son discours)