Alone (Live) - Bullet for My Valentine Übersetzung ins Französische

Alone (Live)

No more I'm taking this hatred from you
You make me feel dead when I'm talking to you
You'll take me for granted when I'm not around
So burn all your bridges 'cause I'm not going down
This time I will be heard
I'm not gonna burn
It's funny how the table
How the table turns
You fake (fake) your damnation
You pray (pray) for salvation
'Cause your heart is made of stone
You can die and rot alone
I hope you're unhappy and hurting inside
I want you to choke when you swallow your pride
Lay in your coffin and sleep with your sins
Give me the nails and I'll hammer them in right now
This time you won't be heard
You are gonna burn
It's funny how the table
How the table turns
You fake (fake) your damnation
You pray (pray) for salvation
'Cause your heart is made of stone
You can die and rot alone
You fake (fake) your damnation
You pray (pray) for salvation
'Cause your heart is made of stone
You can die and rot alone
This time you won't be heard
You are gonna burn
It's funny how the table
How the table turns
You fake (fake) your damnation
You pray (pray) for salvation
'Cause your heart is made of stone
You can die and rot alone
You fake (fake) your damnation
You pray (pray) for salvation
'Cause your heart is made of stone
You can die and rot alone
You can die and rot alone
Just die and rot alone!
This time you won't be heard

Seul (En direct)

Je n'en prendrai plus, cette haine que tu me portes
Tu me fais me sentir mort quand je te parle
Tu me prendras pour acquis quand je ne serai plus là
Alors brûle tous tes ponts, car je ne tomberai pas
Cette fois, on m'entendra
Je ne brûlerai pas
C'est drôle comme la table
Comme la table se retourne
Tu simules (simules) ta damnation
Tu pries (pries) pour le salut
Parce que ton cœur est fait de pierre
Tu peux mourir et pourrir seul
J'espère que tu es malheureuse et que tu souffres intérieurement
Je veux que tu t'étouffes quand tu avaleras ton orgueil
Couche-toi dans ton cercueil et dors avec tes péchés
Donne-moi les clous et je les enfoncerai tout de suite
Cette fois, on ne t'entendra pas
Tu vas brûler
C'est drôle comme la table
Comme la table se retourne
Tu simules (simules) ta damnation
Tu pries (pries) pour le salut
Parce que ton cœur est fait de pierre
Tu peux mourir et pourrir seul
Tu simules (simules) ta damnation
Tu pries (pries) pour le salut
Parce que ton cœur est fait de pierre
Tu peux mourir et pourrir seul
Cette fois, on ne t'entendra pas
Tu vas brûler
C'est drôle comme la table
Comme la table se retourne
Tu simules (simules) ta damnation
Tu pries (pries) pour le salut
Parce que ton cœur est fait de pierre
Tu peux mourir et pourrir seul
Tu simules (simules) ta damnation
Tu pries (pries) pour le salut
Parce que ton cœur est fait de pierre
Tu peux mourir et pourrir seul
Tu peux mourir et pourrir seul
Meurs et pourris seule !
Cette fois, on ne t'entendra pas