Harder the Heart - Bullet for My Valentine Übersetzung ins Französische

Harder the Heart

Yea... yeah!
I'm not the reason you're empty
I'm not your scapegoat or shoulder to cry on
I'm just the person you needed
But you've gone and let your demons tear us apart
Can't you see that you need
A little moment of clarity
Why can't you see
Can't believe that you are your
Own worst enemy
No no
I'm not ready to let you go
No no
You need to hear this so you know
These are our times
Never forget
No looking back, no more regrets
One thing we've learned from our mistakes
The harder the heart - the harder it breaks
Now you can never be trusted
You're not that person I once could rely on
You've gone and burnt all your bridges
Do I have to sit and watch til nothing remains
No no
I'm not ready to let you go
No no
You need to hear this so you know
These are our times
Never forget
No looking back, no more regrets
One thing we've learned from our mistakes
The harder the heart - the harder it breaks
(I'm not ready to let you go)
(You need to hear this so you know)
These things they will never change
(I'm not ready to let you go)
All those mistakes you made
These are our times
Never forget
(Never forget!)
No looking back, no more regrets
One thing we've learned from our mistakes
The harder the heart - the harder it breaks
These are our times
Never forget
No looking back, no more regrets
One thing we've learned from our mistakes
The harder the heart - the harder it breaks
The harder it breaks...

Un cœur plus dur

Ouais... ouais !
Je ne suis pas la raison de ton vide
Je ne suis pas ton bouc émissaire ni ton épaule pour pleurer
Je suis juste la personne dont tu avais besoin
Mais tu as laissé tes démons nous déchirer
Ne vois-tu pas que tu as besoin
D'un moment de lucidité
Pourquoi ne vois-tu pas
Je n'arrive pas à croire que tu es ton
Pire ennemi
Non non
Je ne suis pas prêt à te laisser partir
Non non
Tu dois entendre ça pour le savoir
Ce sont nos moments
N'oublie jamais
Ne regarde pas en arrière, plus de regrets
Une chose que nous avons apprise de nos erreurs
Plus le cœur est dur, plus il se brise
Maintenant, on ne peut plus te faire confiance
Tu n'es plus la personne sur qui je pouvais compter
Tu as brûlé tous tes ponts
Dois-je rester assis et regarder jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien ?
Non non
Je ne suis pas prêt à te laisser partir
Non non
Tu dois entendre ça pour le savoir
Ce sont nos moments
N'oublie jamais
Ne regarde pas en arrière, plus de regrets
Une chose que nous avons apprise de nos erreurs
Plus le cœur est dur, plus il se brise
(Je ne suis pas prêt à te laisser partir)
(Tu dois entendre ça pour le savoir)
Ces choses ne changeront jamais
(Je ne suis pas prêt à te laisser partir)
Toutes ces erreurs que tu as faites
Ce sont nos moments
N'oublie jamais
(N'oublie jamais !)
Ne regarde pas en arrière, plus de regrets
Une chose que nous avons apprise de nos erreurs
Plus le cœur est dur, plus il se brise
Ce sont nos moments
N'oublie jamais
Ne regarde pas en arrière, plus de regrets
Une chose que nous avons apprise de nos erreurs
Plus le cœur est dur, plus il se brise
Plus il se brise...