Her Voice Resides (Live) - Bullet for My Valentine Übersetzung ins Französische

Her Voice Resides (Live)

Our time is ending,
I feel it's only just begun
And I'm frustrated,
I can't believe you're not the one
My ears are bleeding,
her voice resides inside my head
And now I'm choking,
elease this noose around my neck!
Will I just fall to pieces?
Or am I all right?
To iron out my creases, you must lacerate me 'til they're gone
These are my final words to you
I know you're listening, can you hear me
The time has come to say goodbye
These are my final words, to you
The clock is ticking, my heart is bursting through my chest,
And now I'm crying, the tears are pouring off my face,
The chair is creaking, her voice resides inside my head,
And now it's over, you put this noose around my neck
Will I just fall to pieces?
Or am I all right?
To iron out my creases, you must lacerate me 'til they're gone
These are my final words to you
I know you're listening, can you hear me
The time has come to say goodbye
These are my final words, to you
Heaven, where is my angel?
I need her now, holding me
Heaven, where is my angel?
I need her now, holding me tonight
Now!
Will I just fall to pieces?
Or am I all right?
To iron out my creases, you must lacerate me 'til they're gone
These are my final words to you
I know you're listening, can you hear me
The time has come to say goodbye
These are my final words, to you

Sa voix réside (en direct)

Notre temps touche à sa fin,
J'ai l'impression que tout ne fait que commencer
Et je suis frustré,
Je ne peux pas croire que tu ne sois pas celle qu'il me faut
Mes oreilles saignent,
sa voix résonne dans ma tête
Et maintenant j'étouffe,
Détache ce nœud coulant autour de mon cou !
Vais-je simplement me briser en mille morceaux ?
Ou vais-je bien ?
Pour aplanir mes plis, tu dois me lacérer jusqu'à ce qu'ils disparaissent
Ce sont mes derniers mots pour toi
Je sais que tu écoutes, peux-tu m'entendre
Le moment est venu de dire au revoir
Ce sont mes derniers mots, pour toi
L'horloge tourne, mon cœur éclate de ma poitrine,
Et maintenant je pleure, les larmes coulent sur mon visage,
La chaise craque, sa voix résonne dans ma tête,
Et maintenant c'est fini, tu as mis ce nœud coulant autour de mon cou
Vais-je simplement me briser en mille morceaux ?
Ou vais-je bien ?
Pour aplanir mes plis, tu dois me lacérer jusqu'à ce qu'ils disparaissent
Ce sont mes derniers mots pour toi
Je sais que tu écoutes, peux-tu m'entendre
Le moment est venu de dire au revoir
Ce sont mes derniers mots, pour toi
Ciel, où est mon ange ?
J'ai besoin d'elle maintenant, qu'elle me tienne
Ciel, où est mon ange ?
J'ai besoin d'elle maintenant, qu'elle me tienne ce soir
Maintenant !
Vais-je simplement me briser en mille morceaux ?
Ou vais-je bien ?
Pour aplanir mes plis, tu dois me lacérer jusqu'à ce qu'ils disparaissent
Ce sont mes derniers mots pour toi
Je sais que tu écoutes, peux-tu m'entendre
Le moment est venu de dire au revoir
Ce sont mes derniers mots, pour toi