In Loving Memory - Bullet for My Valentine Übersetzung ins Französische

In Loving Memory

Reaching out as the angels stare
Crying out in loving memory
Holding on for a final prayer
Crying out in loving memory
The cold bites in the dead of the night
It penetrates your bones
Uneasy feeling that something ain't right
And now you're all alone
Footsteps creeping up from behind
Your worst nightmare's coming to life
You've gotta run or stand and fight
Your time has come
(should have seen this coming)
Start coming to terms that your life is over, over
Reaching out as the angels stare
Crying out in loving memory
Holding on for a final prayer
Crying out in loving memory
Time stops, eternity waits
Blood flows so cold
Blinded by darkness being so bright
Now the truth unfolds
In death there is nothing divine
Salvations' living to die
You cannot run, you cannot fight
This can't be won
(should have seen this coming)
Start coming to terms that your life is over, over
Reaching out as the angels stare
Crying out in loving memory
Holding on for a final prayer
Crying out in loving memory
(should have seen this coming)
(there's a fear in your eyes)
Start coming to terms that your life is over, over
Reaching out as the angels stare
Crying out in loving memory
Holding on for a final prayer
Crying out in loving memory
Reaching out as the angels stare
Crying out in loving memory
Holding on for a final prayer
Crying out in loving memory

En souvenir affectueux

Je tends la main alors que les anges me regardent
En pleurant dans un souvenir affectueux
Je m'accroche à une dernière prière
En pleurant dans un souvenir affectueux
Le froid mord dans le cœur de la nuit
Il pénètre tes os
Un sentiment de malaise que quelque chose ne va pas
Et maintenant tu es toute seule
Des pas rampent derrière toi
Ton pire cauchemar prend vie
Tu dois courir ou te battre
Ton heure est venue
(j'aurais dû le voir venir)
Commence à accepter que ta vie est finie, finie
Je tends la main alors que les anges me regardent
En pleurant dans un souvenir affectueux
Je m'accroche à une dernière prière
En pleurant dans un souvenir affectueux
Le temps s'arrête, l'éternité attend
Le sang coule si froid
Aveuglé par les ténèbres qui sont si brillantes
Maintenant, la vérité se révèle
Dans la mort, il n'y a rien de divin
Le salut, c'est vivre pour mourir
Tu ne peux pas courir, tu ne peux pas te battre
Ce n'est pas une bataille que l'on peut gagner
(j'aurais dû le voir venir)
Commence à accepter que ta vie est finie, finie
Je tends la main alors que les anges me regardent
En pleurant dans un souvenir affectueux
Je m'accroche à une dernière prière
En pleurant dans un souvenir affectueux
(j'aurais dû le voir venir)
(il y a de la peur dans tes yeux)
Commence à accepter que ta vie est finie, finie
Je tends la main alors que les anges me regardent
En pleurant dans un souvenir affectueux
Je m'accroche à une dernière prière
En pleurant dans un souvenir affectueux
Je tends la main alors que les anges me regardent
En pleurant dans un souvenir affectueux
Je m'accroche à une dernière prière
En pleurant dans un souvenir affectueux