Letting You Go (Zardonic Remix) - Bullet for My Valentine Übersetzung ins Französische

Letting You Go (Zardonic Remix)

Hate me, then you wanna love me
This is how I′m feeling, I'm just letting you know
Don′t wanna hear it, I ain't gonna fake it
This is how I'm feeling, now I′m letting you go
You wanna hate me, then you wanna love me
This is how I′m feeling, I'm just letting you know
Don′t wanna hear it, I ain't gonna fake it
This is how I′m feeling, now I'm letting you go

Hate me, then you wanna love me
This is how I′m feeling, I'm just letting you know
Don't wanna hear it, I ain′t gonna fake it
This is how I′m feeling, now I'm letting you go
You wanna hate me, then you wanna love me
This is how I′m feeling, I'm just letting you know
Don′t wanna hear it, I ain't gonna fake it
This is how I′m feeling, now I'm letting you, letting you go

I don't understand just why you wanna keep me guessing
Seems to me we need to draw a line, for everybody′s sake
Before it washes us away
Coldest heart I′ve ever known
Now I'm better off alone
First you wanna love me, then you wanna hate me
This is how I′m feeling, I'm just letting you, letting you go

Now I′m letting you go

Hate me, then you wanna love me
This is how I'm feeling, I′m just letting you know
Don't wanna hear it, I ain't gonna fake it
This is how I′m feeling, now I′m letting you go
You wanna hate me, then you wanna love me
This is how I'm feeling, I′m just letting you know
Don't wanna hear it, I ain′t gonna fake it
This is how I'm feeling, now I′m letting you go

Je te laisse partir (Remix Zardonic)

Tu me détestes, puis tu veux m'aimer
Voilà ce que je ressens, je te le fais savoir
Je ne veux pas l'entendre, je ne vais pas le feindre
Voilà ce que je ressens, maintenant je te laisse partir
Tu veux me détester, puis tu veux m'aimer
Voilà ce que je ressens, je te le fais savoir
Je ne veux pas l'entendre, je ne vais pas le feindre
Voilà ce que je ressens, maintenant je te laisse partir

Tu me détestes, puis tu veux m'aimer
Voilà ce que je ressens, je te le fais savoir
Je ne veux pas l'entendre, je ne vais pas le feindre
Voilà ce que je ressens, maintenant je te laisse partir
Tu veux me détester, puis tu veux m'aimer
Voilà ce que je ressens, je te le fais savoir
Je ne veux pas l'entendre, je ne vais pas le feindre
Voilà ce que je ressens, maintenant je te laisse partir, je te laisse partir

Je ne comprends pas pourquoi tu veux me faire deviner
Il me semble qu'on doit tracer une ligne, pour le bien de tous
Avant qu'elle ne nous emporte
Le cœur le plus froid que j'aie jamais connu
Maintenant je suis mieux seul
D'abord tu veux m'aimer, puis tu veux me détester
Voilà ce que je ressens, je te laisse partir, je te laisse partir

Maintenant je te laisse partir

Tu me détestes, puis tu veux m'aimer
Voilà ce que je ressens, je te le fais savoir
Je ne veux pas l'entendre, je ne vais pas le feindre
Voilà ce que je ressens, maintenant je te laisse partir
Tu veux me détester, puis tu veux m'aimer
Voilà ce que je ressens, je te le fais savoir
Je ne veux pas l'entendre, je ne vais pas le feindre
Voilà ce que je ressens, maintenant je te laisse partir