Venom - Bullet for My Valentine Übersetzung ins Französische

Venom

You're nowhere even near me
But everywhere I go I feel you
Can you feel me?

Why can't I just forget you?
I wanna shed my skin to remove you
Can you hear me?

Now I'm giving up
I'm never looking back
Here we go again
You keep giving me a taste
Of your venom

You know I'm never looking back
Here we go again
I don't want another taste
Of your venom

How dare you play the victim
These tortured eyes
They see right through you
Right through you (These tortured eyes)

But still you keep me captive
And make me feel like I deserve you
But I
Hate you
Hate you

Now I'm giving up
I'm never looking back
Here we go again
You keep giving me a taste
Of your venom

You know I'm never looking back
Here we go again
I don't want another taste
Of your venom

I feel asphyxiated
It's more than I can take
But nothing ever changes in the end
No more I'm suffocating
You've gone and lost your grip
But nothing ever changes in the end

Here we go again
But I
Hate you
Hate you

Now I'm giving up
I'm never looking back
Here we go again
You keep giving me a taste
Of your venom

You know I'm never looking back
Here we go again
I don't want another taste
Of your venom

Giving up, never looking back
Here we go again
You keep giving me a taste
Of your venom

You know I'm never looking back
Here we go again
I don't want another taste
Of your venom

Venom

Tu n'es même pas près de moi
Mais partout où je vais, je te sens
Peux-tu me sentir ?

Pourquoi je ne peux pas t'oublier ?
Je veux me débarrasser de ma peau pour te retirer
Peux-tu m'entendre ?

Maintenant j'abandonne
Je ne regarderai jamais en arrière
Nous y voilà encore
Tu continues à me donner un avant-goût
De ton venin

Tu sais que je ne regarderai jamais en arrière
Nous y voilà encore
Je ne veux pas d'un autre avant-goût
De ton venin

Comment oses-tu jouer la victime ?
Ces yeux torturés
Ils voient à travers toi
A travers toi (Ces yeux torturés)

Mais tu me tiens toujours captif
Et tu me fais sentir que je te mérite
Mais je
Te déteste
Te déteste

Maintenant j'abandonne
Je ne regarderai jamais en arrière
Nous y voilà encore
Tu continues à me donner un avant-goût
De ton venin

Tu sais que je ne regarderai jamais en arrière
Nous y voilà encore
Je ne veux pas d'un autre avant-goût
De ton venin

Je me sens asphyxié
C'est plus que je ne peux supporter
Mais rien ne change jamais à la fin
Je suffoque
Tu as perdu ton emprise
Mais rien ne change jamais à la fin

Nous y voilà encore
Mais je
Te déteste
Te déteste

Maintenant j'abandonne
Je ne regarderai jamais en arrière
Nous y voilà encore
Tu continues à me donner un avant-goût
De ton venin

Tu sais que je ne regarderai jamais en arrière
Nous y voilà encore
Je ne veux pas d'un autre avant-goût
De ton venin

J'abandonne, je ne regarderai jamais en arrière
Nous y voilà encore
Tu continues à me donner un avant-goût
De ton venin

Tu sais que je ne regarderai jamais en arrière
Nous y voilà encore
Je ne veux pas d'un autre avant-goût
De ton venin