Camine (Interludi) - Bullets! Übersetzung ins Französische

Camine (Interludi)

Caminem de petits
Sense destresa
Però sense pausa
Sense pensar en el camí
Perquè el destí no espera
Més bé és deshinibeix

Caminem perquè no sabem la certesa
Perquè anhelem la saviesa
Però no sabem el perquè
Que de vegades
Més bé ens avorreix

Caminem acompanyats de caminants
Sense mètrica ni rima
Perquè en el fons sabem
Que aquest compàs
El marca la soledat

Caminem sense fixar-nos
Més bé secs pel cos
Mentre l'ànima intacta
Sota el carrer
No pot alçar el vol

Caminem per conèixer la història
La història d'un carrer
Que més bé desconeixes
Que vol vestir lluent
Però amb carmí s'ofega

Caminem perquè tenim el dret
Que sense jutges
La gent compleix
Esperant el roig d'aquest semàfor
Que aturi aquest present

Camine (Interludi)

Marchons doucement
Sans grâce
Mais sans pause
Sans penser au chemin
Car le destin n'attend pas
Mieux vaut se libérer

Marchons parce que nous ne connaissons pas la certitude
Parce que nous aspirons à la sagesse
Mais nous ne savons pas pourquoi
Ce qui parfois
Nous ennuie davantage

Marchons accompagnés de marcheurs
Sans métrique ni rime
Car au fond, nous savons
Que ce rythme
Est marqué par la solitude

Marchons sans y prêter attention
Plutôt secs, le corps
Tandis que l'âme intacte
Sous la rue
Ne peut prendre son envol

Marchons pour connaître l'histoire
L'histoire d'une rue
Que tu ignores davantage
Que tu ne veux briller
Mais qui s'étouffe de carmin

Marchons parce que nous avons le droit
Que sans juges
Les gens respectent
En attendant le rouge de ce feu tricolore
Qui arrête ce présent