Hysteros - Bullets! Übersetzung ins Englische

Hysteros

Cremant les hores de condena,
Després d'estiu de fusta vella.
Tocant madera, per aquell futur que espera,
Buscant l'horitzó.
S'eclipsa el cor, la pell se m'aborrona,
Aguantant l'ona, el cap ja no perdona.
I fora, a dins del meu cervell,
Lluitant pels somnis ja no hi senc les veus.

Per aquell cel ple d'estrelles,
Per botar-te les muralles,
Per aquelles nits al foc a la platja sense sabates.
Per ser una a la foguera, on la festa ens espera,
Cremant aquelles nits de lluna plena

Trobant en falta aquells besos,
D'aquells presos buscant la llibertat.
No tinc temps per al teu fucking drama,
Els meus problemes li'ls dius a la mama.
No em vaig fixar i em canviares la jugada,
Aquell moment que tan esperava.
I plore, plore, plore.

Per aquell cel ple d'estrelles,
Per botar-te les muralles,
Per aquelles nits al foc a la platja sense sabates.
Per ser una a la foguera, on la festa ens espera,
Cremant aquelles nits de lluna plena.

Sota l'arena, fumant tota la pena,
Fugint de les mirades, rebuscant a les entranyes.
Sense faena, llevem-nos la cadena,
Ja res hi falta.
Adore el nostre estil, disfrutem de l'estiu,
Esperar l'últim sospir, navegant al teu caliu.
Som el sol que pren i mai s'apaga,
Els somiadors que escaparen de l'estaca.

Per aquell cel ple d'estrelles,
Per botar-te les muralles,
Per aquelles nits al foc a la platja sense sabates.
Per ser una a la foguera, on la festa ens espera,
Cremant aquelles nits de lluna plena

Hysteros

Burning the hours of condemnation,
After a summer of old wood.
Touching wood, for that future that awaits,
Searching for the horizon.
The heart fades, my skin bristles,
Enduring the wave, my head no longer forgives.
And outside, inside my brain,
Fighting for dreams, the voices are no longer there.

For that sky full of stars,
To tear down your walls,
For those nights by the fire on the beach without shoes.
To be one at the bonfire, where the party awaits us,
Burning those nights of a full moon.

Missing those kisses,
From those prisoners seeking freedom.
I don't have time for your fucking drama,
Tell your problems to your mother.
I didn't pay attention and you changed the game on me,
That moment I had been waiting for.
And I cry, cry, cry.

For that sky full of stars,
To tear down your walls,
For those nights by the fire on the beach without shoes.
To be one at the bonfire, where the party awaits us,
Burning those nights of a full moon.

Under the sand, smoking away all the sorrow,
Fleeing the gazes, rummaging in the entrails.
Without work, let's remove the chain,
Nothing is missing now.
I adore our style, let's enjoy the summer,
Waiting for the last breath, sailing in your heat.
We are the sun that takes and never goes out,
The dreamers who escaped the stake.

For that sky full of stars,
To tear down your walls,
For those nights by the fire on the beach without shoes.
To be one at the bonfire, where the party awaits us,
Burning those nights of a full moon.