Perfum - Bullets!Übersetzung ins Englische




Perfum
Perfum
Sols tinc sons d'ocells clavats dins del cap
I only have the sounds of birds stuck in my head
L'aigua freda quan em banyen les mans
The cold water when it washes over my hands
I la pols que inunda els racons
And the dust that floods the corners
Tinc als ulls l'espill d'un cel tancat
I have in my eyes the mirror of a closed sky
Una tendresa amarga que no puc cantar
A bitter tenderness that I can't sing about
I la por de no tindre't prop
And the fear of not having you near
I el record de la soledat
And the memory of loneliness
Sentir plors prop del desllunat
Feeling tears close to the waning moon
I avui que tot es fa clar
And today that everything becomes clear
Baix del blau del mar
Under the blue of the sea
No vull tornar a ser qui era
I don't want to be who I was again
Sentir totes les seues pors
To feel all her fears
Que no la culpe ni em fa pena
That I don't blame her or feel sorry
Però sempre em queda el seu record
But her memory always remains with me
Tinc una certesa dins del cor
I have a certainty within my heart
L'enveja per tot el que no sóc
The envy for everything I am not
I el temor de no ser mai prou
And the fear of never being enough
Tinc en ment dos grans necessitats
I have in mind two great needs
Vull buscar sentir que forme part
I want to seek to feel like I'm part of something
O poder ser una ànima errant
Or to be a wandering soul
En un buit d'immensitat total
In a void of total immensity
I un plany, un salvatge oceà
And a cry, a savage ocean
I avui que tot es fa clar
And today that everything becomes clear
Baix del blau del mar
Under the blue of the sea
No vull tornar a ser qui era
I don't want to be who I was again
Sentir totes les seues pors
To feel all her fears
Que no la culpe ni em fa pena
That I don't blame her or feel sorry
Però sempre em queda el seu record
But her memory always remains with me





Autoren: Adriana Orts


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.