Change Your Mind - Bully Übersetzung ins Französische

Change Your Mind

I spent hours on the back porch
Burning fire in my hands
Try my best to learn to read you
But I still can't understand

And when you ask me how I'm doing
I say that I can't complain
After all, it's unattractive
For me to burden you with shame
How can I still feel this way?

If I, I can't change your mind
Or be the one in time
At least I know I've tried
It hurt, but I'm alive
And I'd do it all again
My pride is paper thin
I'm not looking for a win

I got a lawless love for you
And nothin' better to do

I'm not asking for a favor
I just want to be let in
All I wanted was to feel wanted
I don't need another friend

And you might love me at my best but
At my worst, you're walking out
And I don't know what I could say that
Won't set fire to this drought

If I, I can't change your mind
Or be the one in time
At least, I know I've tried
It hurt, but I'm alive
And I'd do it all again
My pride is paper thin
I'm not looking for a win

I got a lawless love for you
And I got nothin' better to do

Endlessly devoted, misunderstood, I broke it
Endlessly devoted, misunderstood, I broke it
Endlessly devoted, misunderstood, I broke it
Endlessly devoted, misunderstood, I broke it

If I, I can't change your mind (endlessly devoted, misunderstood, I broke it)
Or be the one in time (endlessly devoted, misunderstood, I broke it)
At least I know I tried
It hurt, but I'm alive (endlessly devoted, misunderstood, I broke it)
And I'd do it all again
My pride is paper thin (endlessly devoted, misunderstood, I broke it)
I'm not looking for a win

I got a lawless love for you
And I got nothin' better to do

Change d'avis

J'ai passé des heures sous le porche
Le feu brûlant dans mes mains
J'ai fait de mon mieux pour t'apprendre à lire
Mais je ne comprends toujours pas

Et quand tu me demandes comment je vais
Je dis que je ne peux pas me plaindre
Après tout, ce n'est pas attirant
Pour moi de t'accabler de honte
Comment puis-je encore ressentir ça ?

Si je ne peux pas te faire changer d'avis
Ni être la bonne à temps
Au moins, je sais que j'ai essayé
Ça a fait mal, mais je suis en vie
Et je recommencerais tout
Ma fierté est mince comme du papier
Je ne cherche pas à gagner

J'ai un amour sans loi pour toi
Et rien de mieux à faire

Je ne te demande pas une faveur
Je veux juste qu'on me laisse entrer
Tout ce que je voulais, c'était me sentir désirée
Je n'ai pas besoin d'un autre ami

Tu m'aimes peut-être quand je suis au mieux, mais
Au pire, tu t'en vas
Et je ne sais pas ce que je pourrais dire qui
Ne mettrait pas le feu à cette sécheresse

Si je ne peux pas te faire changer d'avis
Ni être la bonne à temps
Au moins, je sais que j'ai essayé
Ça a fait mal, mais je suis en vie
Et je recommencerais tout
Ma fierté est mince comme du papier
Je ne cherche pas à gagner

J'ai un amour sans loi pour toi
Et je n'ai rien de mieux à faire

Infiniment dévouée, incomprise, je l'ai brisé
Infiniment dévouée, incomprise, je l'ai brisé
Infiniment dévouée, incomprise, je l'ai brisé
Infiniment dévouée, incomprise, je l'ai brisé

Si je ne peux pas te faire changer d'avis (infiniment dévouée, incomprise, je l'ai brisé)
Ni être la bonne à temps (infiniment dévouée, incomprise, je l'ai brisé)
Au moins je sais que j'ai essayé
Ça a fait mal, mais je suis en vie (infiniment dévouée, incomprise, je l'ai brisé)
Et je recommencerais tout
Ma fierté est mince comme du papier (infiniment dévouée, incomprise, je l'ai brisé)
Je ne cherche pas à gagner

J'ai un amour sans loi pour toi
Et je n'ai rien de mieux à faire