Hab'n Sie nicht 'ne Braut für mich? - Bully Buhlan Übersetzung ins Englische

Hab'n Sie nicht 'ne Braut für mich?

(Hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht ne Braut für mich?)

(Hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht ne Braut für mich?)

Ach, ich bin so einsam und so viel alleine
Ich such eine Freundin und ich finde keine
Wie ich's auch versuchte, immer ging's daneben
Das ist doch kein Leben für nen Mann wie mich
Darum wend ich mich an Sie, weil Sie mir so sympathisch sind
Können Sie mir denn nicht raten, wie ich eine find?

Hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht ne Braut für mich?

(Ja, ja, ja, wir hab'n Verschiedenes da)

Eine, die mir gefällt mit nem großen Haufen Geld

(Ja, ja, ja, das hab'n wir alles da)

Sie muss schick sein (Ja, ja, ja)
Nicht zu dick sein (Nein, nein, nein)
Mit viel Zaster (Ja, ja, ja)
Keine Laster (Nein, nein, nein)
Schön solide (Ja, ja, ja)
Nicht zu müde (Nein, nein, nein)
Kurz und klein sie muss ein Engel sein

Ja, hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht ne Braut für mich?
Hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht ne Braut für mich?
Hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht ne Braut für mich?

Ich ging zum Vermittler, klopfte an bescheiden
Legte gleich drei Mark hin, war nicht zu vermeiden
Er zeigt mir ein Album mit sehr vielen Bildern
Freunde, nicht zu schildern, was ich darin sah

Große, Kleine, Dicke, Dünne, Alte, Junge alles drin
Aber keine konnt ich finden, die nach meinem Sinn

Ja, hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht ne Braut für mich?

(Ja, ja, ja, wir hab'n Verschiedenes da)

Eine, die mir gefällt mit nem großen Haufen Geld

(Ja, ja, ja, das hab'n wir alles da)

Sie muss schick sein (Ja, ja, ja)
Nicht zu dick sein (Nein, nein, nein)
Mit viel Zaster (Ja, ja, ja)
Keine Laster (Nein, nein, nein)
Schön solide (Ja, ja, ja)
Nicht zu müde (Nein, nein, nein)
Kurz und klein sie muss ein Engel sein

Ja, hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht ne Braut für mich?

Hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht ne Braut für mich?

Hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht ne Braut für mich?

Don't You Have a Bride for Me?

(Don't you, don't you, don't you have a bride for me?)

(Don't you, don't you, don't you have a bride for me?)

Oh, I'm so lonely and all alone
I'm looking for a girlfriend and I can't find one
No matter how I try, it always fails
This is no life for a man like me
That's why I'm turning to you, because I find you so likeable
Can't you give me some advice on how to find one?

Don't you, don't you, don't you have a bride for me?

(Yes, yes, yes, we have various ones here)

One that I like with a big pile of money

(Yes, yes, yes, we have all that here)

She must be chic (Yes, yes, yes)
Not too thick (No, no, no)
With lots of dough (Yes, yes, yes)
No bad habits (No, no, no)
Nice and solid (Yes, yes, yes)
Not too tired (No, no, no)
In short, she must be an angel

Yes, don't you, don't you, don't you have a bride for me?
Don't you, don't you have a bride for me?
Don't you, don't you have a bride for me?

I went to the matchmaker, knocked modestly
Put down three marks right away, it couldn't be avoided
He shows me an album with many pictures
Friends, it's impossible to describe what I saw in it

Tall, short, thick, thin, old, young, everything in it
But I couldn't find one that suited my taste

Yes, don't you, don't you, don't you have a bride for me?

(Yes, yes, yes, we have various ones here)

One that I like with a big pile of money

(Yes, yes, yes, we have all that here)

She must be chic (Yes, yes, yes)
Not too thick (No, no, no)
With lots of dough (Yes, yes, yes)
No bad habits (No, no, no)
Nice and solid (Yes, yes, yes)
Not too tired (No, no, no)
In short, she must be an angel

Yes, don't you, don't you, don't you have a bride for me?

Don't you, don't you have a bride for me?

Don't you, don't you have a bride for me?