Kunigunde - Bully Buhlan Übersetzung ins Russische

Kunigunde

Zu der alten Burgruine
Schlich heulich wieder mal.
Eine reizende Blondine
Lehnte lächelnd am Portal.
Mit den langen goldnen Haaren
Sah sie aus wie eine Maid,
Von vor über Tausend Jahren,
Darum rief ich hocherfreut:

Kunigunde,
Hier kommt dein Troubadour,
Lass mich zwei Stunden nur
Mit dir allein sein.
Kunigunde,
Mit meinem Minnesang,
Möchte' ich ein Leben lang,
Dein Herz erfreu'n.

Bei dem ersten Ständchen blieb es nicht,
Das verden Sie versteh'n.
Fast an jedem Abend trieb es mich
Zur Burg um sie zu seh'n.
Sie hiess auch micht Kunigunde,
Doch ich nenn' sie heut' noch so,
Tag für Tag zur Dammerstunde,
Feufzte ich erwartungsfroh:

Kunigunde,
Hier kommt dein Troubadour,
Lass mich zwei Stunden nur
Mit dir allein sein.
Kunigunde,
Mit meinem Minnesang,
Möchte' ich ein Leben lang,
Dein Herz erfreu'n.

Heute hat sie zur Belohnung
Für die schöne Sommerzeit,
Ihre kleine Neubauwohnung
Festlich mit mir eingeweiht.
Als ich kam rief sie schon munter
Und so schön wie nie zuvor,
Oben vom Balkon herunter
Und ich sang zu ihr empor:

Kunigunde,
Hier kommt dein Troubadour,
Lass mich zwei Stunden nur
Mit dir allein sein.
Kunigunde,
Mit meinem Minnesang,
Möchte' ich ein Leben lang,
Dein Herz erfreu'n,

Kunigunde,
Hier kommt dein Troubadour,
Lass mich zwei Stunden nur
Mit dir allein sein.
Kunigunde,
Mit meinem Minnesang,
Möchte' ich ein Leben lang,
Dein Herz erfreu'n.

Oh, ja, möchte' ich ein Leben lang,
Dein Herz erfreu'n.

Кунигунда

К старой крепости руинам
Я пробрался вновь тайком.
Очаровательная блондинка
Улыбалась у ворот.
С длинными золотыми волосами
Выглядела, как дева,
Из прошлого, тысячу лет назад,
И я радостно воскликнул:

Кунигунда,
Вот твой трубадур пришел,
Позволь мне всего на два часа
Остаться здесь с тобой.
Кунигунда,
Своей серенадой
Хочу всю жизнь твою,
Сердце радовать твое.

На одной серенаде не остановился я,
Вы, конечно, поняли.
Почти каждый вечер тянуло меня
К крепости, чтобы увидеть тебя.
Ее звали не Кунигунда,
Но я и сейчас так ее зову,
День за днем, в сумерках,
Вздыхал я, предвкушая:

Кунигунда,
Вот твой трубадур пришел,
Позволь мне всего на два часа
Остаться здесь с тобой.
Кунигунда,
Своей серенадой
Хочу всю жизнь твою,
Сердце радовать твое.

Сегодня, в награду мне
За прекрасное лето,
Свою новую квартиру
Торжественно мы обжили вместе.
Когда я пришел, она весело крикнула,
Прекраснее, чем когда-либо,
Сверху, с балкона,
И я запел ей в ответ:

Кунигунда,
Вот твой трубадур пришел,
Позволь мне всего на два часа
Остаться здесь с тобой.
Кунигунда,
Своей серенадой
Хочу всю жизнь твою,
Сердце радовать твое.

Кунигунда,
Вот твой трубадур пришел,
Позволь мне всего на два часа
Остаться здесь с тобой.
Кунигунда,
Своей серенадой
Хочу всю жизнь твою,
Сердце радовать твое.

О, да, хочу всю жизнь твою,
Сердце радовать твое.