Hayır Hayır - Bulutsuzluk Ozlemi Übersetzung ins Französische

Hayır Hayır

Ben yıllardan beri
Olmayacak düşlerin peşinde miydim?
Durmadan usanmadan şarkı söyledim,
Rüzgara karşı söylenen şarkılar mıydı?
Çalıştım çalıştım, yapılar yaptım.
Boşa harcanan emekler miydi onlar,
Yoksa?

Hayır,
Olamaz.
Hayır hayır
Olamaz hayır,
Olamaz hayır.

Aşık olup Kaf Dağı'ndan aşmıştım.
Yollara düşmem gereksiz miydi yoksa?
Dünyayı değiştirirken ölmüşlerdi,
Boşa harcanan hayatlar mıydı onlar,
Yoksa?

Hayır,
Olamaz.
Hayır hayır
Olamaz hayır,
Olamaz hayır.

Non, non

J'ai passé des années
À poursuivre des rêves impossibles ?
J'ai chanté sans cesse, sans relâche,
Étaient-ce des chansons chuchotées au vent ?
J'ai travaillé, j'ai travaillé, j'ai construit des structures.
Étaient-ce des efforts perdus,
Ou ?

Non,
Impossible.
Non, non
Impossible, non,
Impossible, non.

Je suis tombé amoureux et j'ai traversé le Mont Kaf.
Mon voyage était-il inutile ?
Ils sont morts en changeant le monde,
Étaient-ce des vies perdues,
Ou ?

Non,
Impossible.
Non, non
Impossible, non,
Impossible, non.