Bunbury feat. Disco Pantera & Muni Camon - Ni Quiero Ni Sé Olvidarte - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Ni Quiero Ni Sé Olvidarte
Ни хочу, ни умею забывать тебя
Ni quiero ni se olvidarte
Ни хочу, ни умею забывать тебя,
Pero hoy tengo que partir
Но сегодня я должен уйти.
No quiero ser más herrante
Не хочу больше быть скитальцем,
Atrás dejo mi país
Оставляю позади свою страну.
Extiende el mapa ante mi
Разверни карту передо мной,
Y señaló con el dedo
И я укажу пальцем.
Mis ojos se los confiles
Мои глаза я доверяю тебе,
Y mi corazón con mi pueblo
А мое сердце моему народу.
Hay no tenía esperanza
Здесь не было надежды,
Hay solo avitaba el miedo
Здесь жил только страх.
No llores porque me valla
Не плачь, потому что я ухожу,
Que volveré con dinero
Я вернусь с деньгами.
Al otro lado del mar
По ту сторону моря
Encontraré un paraíso
Я найду рай
Y un trabajo en la ciudad
И работу в городе.
Parte del sacrificio
Часть жертвы
A las mujeres hijos
Женщинам, детям,
A los varones panes en verdes
Мужчинам деньги,
Que lo mereses todo y mucho más
Ведь ты заслуживаешь всего и даже больше.
No llores mujer pronto a tus brazos otra vez
Не плачь, женщина, скоро я снова буду в твоих объятиях.
Y quiero y no se olvidarte
И хочу, и не умею забывать тебя,
Pero hoy tengo que partir
Но сегодня я должен уйти.
No quiero ser el más herrante
Не хочу быть самым большим скитальцем,
Atrás dejó mi país
Оставляю позади свою страну.
Extiende el mapa ante mi
Разверни карту передо мной,
Y señalo con el dedo
И я укажу пальцем.
Mis ojos se los confiles
Мои глаза я доверяю тебе,
Y mi corazón con mi pueblo
А мое сердце моему народу.
Y quiero y no se olvidarte
И хочу, и не умею забывать тебя,
Que
Что...





Autoren: ENRIQUE ORTIZ LANDAZURI YZARDUY


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.