Petrichor - Bunny PhyoeÜbersetzung ins Französische
ေရြလ်ားေနတဲ့ဒီေကာင္းကင္ထက္က
မိုးစက္မ်ားကိုၾကည့္ရင္း
လြမ္းမိတယ္...
En
regardant
les
gouttes
de
pluie
qui
tombent
de
ce
nuage
gris,
je
me
souviens...
နင္ေျပာေနၾက
နင္သိပ္ႀကိဳက္ေသာ
ေျမသင္းနံ႔ေလးေတြလည္း
ငါအခု
ရမိတယ္...
Et
je
sens
aussi
maintenant
cette
douce
odeur
de
terre
dont
tu
parles
tant,
que
tu
aimes
tant...
-သူေမးတဲ့အခါ
ေျပာလိုက္ပါ...
-Quand
il
me
posera
la
question,
dis-lui...
ကြၽန္ေတာ္သတိရတဲ့အေၾကာင္းေတြ...
Les
choses
dont
je
me
souviens...
တစ္ေန႔ေန႔မွာငါထက္သာ
ပိုခ်စ္တဲ့တစ္ေယာက္နဲ႔ေလ
Un
jour,
toi
et
moi,
nous
avons
aimé
plus
que
tout
au
monde...
နင္ေပ်ာ္ပါေစ...
Sois
patiente...
ေပ်ာ္ပါေစေတာ့ေလ...
သူေမးတဲ့အခါ
ေျပာလိုက္ပါ...
Sois
patiente...
quand
il
me
posera
la
question,
dis-lui...
ကြၽန္ေတာ္သတိရတဲ့အေၾကာင္းေတြ...
Les
choses
dont
je
me
souviens...
တစ္ေန႔ေန႔မွာငါထက္သာ
ပိုခ်စ္တဲ့တစ္ေယာက္နဲ႔ေလ.
Un
jour,
toi
et
moi,
nous
avons
aimé
plus
que
tout
au
monde.
နင္ေပ်ာ္ပါေစ...
Sois
patiente...
ေပ်ာ္ပါေစေတာ့ေလ...
Sois
patiente...
ငွက္ကေလးေတြလည္း
Et
les
gouttes...
ဒီမိူးေရထဲအေတာင္မ်ားစိုရႊဲ
မပ်ံသန္းႏိုင္ေတာ့
နားရတယ္.Ommm...
Dans
cette
terre,
les
mouches
ne
peuvent
plus
voler,
elles
se
sont
arrêtées.
Ommm...
ေလနဲ႔ငါလည္း
ဟုိအျမင့္ကို
ဝဲခ်င္ခဲ့
မုန္တိုင္းထန္ေတာ့ကြဲရတယ္...
Avec
le
vent,
j'ai
aussi
voulu
atteindre
cette
hauteur,
mais
j'ai
été
dispersée
par
la
tempête...
ဘယ္သူေတြ
ဘယ္လို
ဘယ္လိုတားတား
Peu
importe
qui,
peu
importe
comment,
peu
importe
comment
ils
nous
ont
retenues
မိုင္ေတြ
ဘယ္လိုဘယ္လိုေဝးေဝး
Peu
importe
comment,
peu
importe
comment
nous
étions
loin
ငါတို႔နီးခဲ့တယ္...
Nous
étions
proches...
ဘာေတြဘယ္လို
ဘယ္လိုေျပာေျပာ
Peu
importe
ce
qu'ils
ont
dit,
peu
importe
comment
ဘာေတြဘယ္လိုဘယ္လိုျဖစ္ျဖစ္
ငါသိပ္ခ်စ္ခဲ့တယ္...
Peu
importe
ce
qu'ils
ont
fait,
peu
importe
comment,
j'ai
aimé...
-သူ
ေမးတဲ့အခါ
ေျပာလိုက္ပါ...
-Quand
il
me
posera
la
question,
dis-lui...
ကြၽန္ေတာ္သတိရတဲ့အေၾကာင္းေတြ...
Les
choses
dont
je
me
souviens...
တစ္ေန႔ေန႔မွာငါ့ထက္သာ
ပိုခ်စ္တဲ့တစ္ေယာက္နဲ႔ေလ.
Un
jour,
toi
et
moi,
nous
avons
aimé
plus
que
tout
au
monde.
နင္ေပ်ာ္ပါေစ...
Sois
patiente...
ေပ်ာ္ပါေစေတာ့ေလ...
hoo
woww.
Sois
patiente...
hoo
woww.
သူေမးတဲ့အခါ
ေျပာလိုက္ပါ...
Quand
il
me
posera
la
question,
dis-lui...
ကြၽန္ေတာ္သတိရတဲ့အေၾကာင္းေတြ...
Les
choses
dont
je
me
souviens...
တစ္ေန႔ေန႔မွာငါထက္သာ
ပိုခ်စ္တဲ့တစ္ေယာက္နဲ႔ေလ...
Un
jour,
toi
et
moi,
nous
avons
aimé
plus
que
tout
au
monde...
သူေမးတဲ့အခါ
ေျပာလိုက္ပါ...
Quand
il
me
posera
la
question,
dis-lui...
ကြၽန္ေတာ္သတိရတဲ့အေၾကာင္းေတြ...
Les
choses
dont
je
me
souviens...
တစ္ေန႔ေန႔မွာငါထက္သာ
ပိုခ်စ္တဲ့တစ္ေယာက္နဲ႔ေလ
Un
jour,
toi
et
moi,
nous
avons
aimé
plus
que
tout
au
monde
နင္ေပ်ာ္ပါေစ...
Sois
patiente...
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.