Xazorasp - Bunyodbek Saidov Übersetzung ins Französische

Xazorasp

Xazorasp

Xonqadan yo'l tutasiz
Bog'otdanam o'tasiz
Zo'rg'a qaytib getasiz-ay
Hazoraspga barsangiz

Yo'qay, nasin aytasiz
Barmasangiz paydasiz
Bir yazilib qaytasiz-ay
Hazoraspga barsangiz

Ming otliqlar diyori
Vohani iftixori!
Dunyo bilar bozorin
Hazoraspga barsangiz

Yo'qay, nasin aytasiz
Barmasangiz paydasiz
Bir yazilib qaytasiz-ay
Hazoraspga barsangiz

Yaxshi orzu o'yi ko'p
Qo'zi-qo'chqor, qo'yi ko'p
Chog'iradi to'yi ko'p
Hazoraspga barsangiz

Jollimi, oydinmi, dab
Choy-poyingiz bomi, dab
Shunnin gaplar arkalab
Hazoraspga barsangiz

Yo'qay, nasin aytasiz
Barmasangiz paydasiz
Bir ot minib qaytasiz-ay
Hazoraspga barsangiz

Hazorasp

Hazorasp

Tu pars de la Khanqa
Tu traverses le Bog'ot
Tu reviens avec difficulté, n'est-ce pas ?
Si tu vas à Hazorasp

Non, qu'est-ce que tu dis ?
Si tu ne vas pas, tu regretteras
Tu reviendras en écrivant, n'est-ce pas ?
Si tu vas à Hazorasp

Le pays des mille cavaliers
La fierté du Vohon!
Le monde connaît son marché
Si tu vas à Hazorasp

Non, qu'est-ce que tu dis ?
Si tu ne vas pas, tu regretteras
Tu reviendras en écrivant, n'est-ce pas ?
Si tu vas à Hazorasp

Il y a beaucoup de beaux rêves
Beaucoup d'agneaux, de béliers et de moutons
Beaucoup de fêtes te font signe
Si tu vas à Hazorasp

Es-tu joli, es-tu clair, es-tu audacieux ?
As-tu du thé, du pain et du beurre ?
Avec ces paroles, tu te retrouves
Si tu vas à Hazorasp

Non, qu'est-ce que tu dis ?
Si tu ne vas pas, tu regretteras
Tu reviendras à cheval, n'est-ce pas ?
Si tu vas à Hazorasp