Man In The Stars - Buppy. Übersetzung ins Französische

Man In The Stars

Gimme some rest, gimme some peace of mind
My life is a mess, I need to believe tonight
That it's gonna get better for me
And you know that I'm yearning to leave

Don't you want me to go
Said don't you need me to go
You said you're better alone
Said don't you want me to go

(Take my) car and I crashed it (crashed it)
(Melt my) mind like it's plastic (plastic)
(Fake my) smile, I was acting (acting)
(Haunt my) tears and my actions (actions)

Grab my knife with a passion (passion)
Take my life in this mansion, dancing
Round my thoughts in this room (this room)
Cut my losses I'll be gone soon

Just like that, I was gone
I left my note in this song
I know that this is hard to hear
But baby, I've embraced my fears

I thought of your name in forgiveness
I fought through my pain and I healed it
Maybe you can tell the children
I'm not the same man I was, I'm better

I wrapped up my wounds and my scars
I met with the man in the stars
He told me it would be alright

(Take my) car and I crashed it (crashed it)
(Melt my) mind like it's plastic (plastic)
(Fake my) smile, I was acting (acting)
(Haunt my) tears and my actions (actions)

Grab my knife with a passion
Take my life in this mansion, dancing
Round my thoughts in this room
Cut my losses, I'll be gone soon

L'homme dans les étoiles

Donne-moi un peu de repos, donne-moi un peu de paix
Ma vie est un gâchis, j'ai besoin de croire ce soir
Que ça va aller mieux pour moi
Et tu sais que je brûle de partir

Tu ne veux pas que je parte
Tu as dit que tu n'avais pas besoin que je parte
Tu as dit que tu étais mieux seul
Tu as dit que tu ne voulais pas que je parte

(Prends ma) voiture et je l'ai écrasée (écrasée)
(Fais fondre mon) esprit comme du plastique (plastique)
(Faux mon) sourire, je jouais la comédie (la comédie)
(Hante mes) larmes et mes actions (actions)

Prends mon couteau avec passion (passion)
Prends ma vie dans ce manoir, danse
Autour de mes pensées dans cette pièce (cette pièce)
Coupe mes pertes, je serai parti bientôt

Tout comme ça, je suis parti
J'ai laissé mon message dans cette chanson
Je sais que c'est difficile à entendre
Mais bébé, j'ai embrassé mes peurs

J'ai pensé à ton nom en pardon
J'ai lutté contre ma douleur et je l'ai guérie
Peut-être peux-tu le dire aux enfants
Je ne suis plus le même homme que j'étais, je suis meilleur

J'ai enveloppé mes blessures et mes cicatrices
J'ai rencontré l'homme dans les étoiles
Il m'a dit que tout irait bien

(Prends ma) voiture et je l'ai écrasée (écrasée)
(Fais fondre mon) esprit comme du plastique (plastique)
(Faux mon) sourire, je jouais la comédie (la comédie)
(Hante mes) larmes et mes actions (actions)

Prends mon couteau avec passion
Prends ma vie dans ce manoir, danse
Autour de mes pensées dans cette pièce
Coupe mes pertes, je serai parti bientôt