Dileylim - Burak Aziz Übersetzung ins Französische

Dileylim

Sabahın beşinde kalktım dileylim dileylim
Armudun dibine baktım pişmiş mi dileylim
Kar toprağa düşmüş yarim dileylim dileylim
Gönlüm yare düşmüş ben ne bileydim dileylim

Gönlüm ataşlara düşmüş ciğerim ciğerim
Gel de söndür hep ben seni seveyim seveyim
Yarim hasta olmuş ben ne bileyim bileyim
Gel de gözlerimde yaşları sileyim sileyim

J'ai souhaité

Je me suis levé à cinq heures du matin, j'ai souhaité, souhaité
J'ai regardé sous la poire, est-elle mûre, j'ai souhaité
La neige est tombée sur le sol, ma bien-aimée, j'ai souhaité, souhaité
Mon cœur est tombé sur toi, je ne savais pas, j'ai souhaité

Mon cœur est tombé sur des braises, mes entrailles, mes entrailles
Viens et éteins-les, je t'aimerai toujours, t'aimerai, t'aimerai
Ma bien-aimée est tombée malade, je ne sais pas, je sais
Viens et essuie les larmes de mes yeux, les essuie, les essuie