Sen Bir Aysın - Burak Bulut Übersetzung ins Französische

Sen Bir Aysın

Güler olduk aynalara tekten
Yaşıyorken bilemedik anlamını
Seni sevmek sonsuz denklem
Ama bitmiyor insan kavgaları

Niye kalmamış aşkın ar damarı
Niye saflığı unuttu kalpler
Niye susmuyor gönlümün bukleleri
Niye dönmüyor çekip gidenler

Kalem yazmasa da defter kabarık
Seni sevmeye yeter bir aralık
Belki temmuzsun belki aralık
Şarkının sözleri aslında yaralı

Rakıyla iyi gider, beni kalbin iyi tanır
Sevmek erkek işi, yani gitmek zaman alır
Rakıyla iyi gider, beni kalbin iyi tanır
Sevmek erkek işi, yani gitmek zaman alır

Rakıyla iyi gider, bura ayrılık marinası
Sevdim deli dolu, ama sevmedi deli balım
Sen bir aysın ben kara gece
Gel derim, gel derim, gel derim

Bu can senin sersefil ettin
Al derim, al derim, al derim al derim

Sen bir aysın ben kara gece
Gel derim, gel derim, gel derim
Bu can senin, sersefil ettin
Al derim, al derim, al derim

Yâr beni böyle bırakma ölürüm hasretinle, hasretinle
Yâr kalbim senin yoluna kul köle, kul köle, kul köle

Deli balım gözlerin yarem, bensizlik basitti madem
Sana git diyorum gökyüzünde kalmasın ismin kalmasın hanem
Daha yok başka yok bir çarem, olan oldu geldik ne hale
Düştüm bir boşlukta sensizlik beni benden etti canparem

Sen bir aysın, ben kara gece
Gel derim, gel derim, gel derim
Bu can senin, sersefil ettin
Al derim, al derim, al derim

Sen bir aysın, ben kara gece
Gel derim, gel derim, gel derim
Bu can senin, sersefil ettin
Al derim, al derim, al derim

Tu Es Une Lune

Nous souriions aux miroirs, enfin seuls
Sans comprendre le sens, même en vivant
T'aimer est une équation infinie
Mais les querelles humaines ne finissent jamais

Pourquoi l'amour n'a-t-il plus de veine principale ?
Pourquoi les cœurs ont-ils oublié la pureté ?
Pourquoi les boucles de mon cœur ne se taisent-elles pas ?
Pourquoi ceux qui partent ne reviennent-ils pas ?

Même si le stylo n'écrit pas, le cahier est gonflé
Un instant suffit pour t'aimer
Peut-être es-tu juillet, peut-être décembre
Les paroles de la chanson sont en fait blessées

Ça va bien avec le raki, mon cœur te connaît bien
Aimer est un travail d'homme, donc partir prend du temps
Ça va bien avec le raki, mon cœur te connaît bien
Aimer est un travail d'homme, donc partir prend du temps

Ça va bien avec le raki, ici c'est la marina de la séparation
Je t'ai aimée follement, mais mon miel fou ne m'a pas aimé
Tu es une lune, je suis la nuit noire
Viens, je te dis, viens, je te dis, viens, je te dis

Cette âme est à toi, tu l'as rendue misérable
Prends-la, je te dis, prends-la, je te dis, prends-la, je te dis

Tu es une lune, je suis la nuit noire
Viens, je te dis, viens, je te dis, viens, je te dis
Cette âme est à toi, tu l'as rendue misérable
Prends-la, je te dis, prends-la, je te dis, prends-la, je te dis

Chérie, ne me laisse pas comme ça, je mourrai de ton absence, de ton absence
Chérie, mon cœur est esclave de ton chemin, esclave, esclave, esclave

Mon miel fou, tes yeux sont ma blessure, l'absence était simple alors
Je te dis de partir, que ton nom ne reste pas dans le ciel, ne reste pas dans ma maison
Il n'y a plus d'autre remède, ce qui est arrivé est arrivé, regarde dans quel état nous sommes
Je suis tombé dans un vide, l'absence m'a séparé de moi-même, mon amour

Tu es une lune, je suis la nuit noire
Viens, je te dis, viens, je te dis, viens, je te dis
Cette âme est à toi, tu l'as rendue misérable
Prends-la, je te dis, prends-la, je te dis, prends-la, je te dis

Tu es une lune, je suis la nuit noire
Viens, je te dis, viens, je te dis, viens, je te dis
Cette âme est à toi, tu l'as rendue misérable
Prends-la, je te dis, prends-la, je te dis, prends-la, je te dis