Bu Kadar Mıydı - Burak Kut Übersetzung ins Französische

Bu Kadar Mıydı

Yâr, bir de sen vurma, yâr
İstemek suç mu?
Bu kadar alçalma sen
Kanatsız uçmak var

Ben ettim, sen eyleme, yâr
Işık saçan kalbin var ya
Yıllara, asırlara bedel
Ah o beden, o koku var ya

Bu kadar mıydı?
Kara sevdam
Bu kadar mıydı? Ah
Kara sevdam

Bu kadar mıydı
Kara sevdam
Bu kadar mıydı? Ah
Kara sevdam

Ben ettim, sen eyleme, yâr
Harcama bizi kadere
Nerelerden geldim ben, yâr
O yolu sen çekme

Ben ettim, sen eyleme, yâr
Işık saçan kalbin var ya
Yıllara, asırlara bedel
Ah o beden, o koku var ya

Bu kadar mıydı?
Kara sevdam
Bu kadar mıydı? Ah
Kara sevdam

Bu kadar mıydı?
Kara sevdam
Bu kadar mıydı? Ah

Yapamadım, arayamadım
Yiğitliğime sürdüremedim
Yapamadım, arayamadım
Yiğitliğime sürdüremedim

Bu kadar mıydı?
Kara sevdam
Bu kadar mıydı? Ah
Kara sevdam

C'était donc tout ?

Bien-aimée, ne me frappe pas toi aussi
Est-ce un crime de désirer ?
Ne t'abaisse pas à ce point
Il existe un vol sans ailes

J'ai fait mon erreur, ne la reproduis pas, bien-aimée
Tu as un cœur rayonnant de lumière
Qui vaut des années, des siècles
Ah, ce corps, ce parfum...

C'était donc tout ?
Mon amour fou
C'était donc tout ? Ah
Mon amour fou

C'était donc tout ?
Mon amour fou
C'était donc tout ? Ah
Mon amour fou

J'ai fait mon erreur, ne la reproduis pas, bien-aimée
Ne nous sacrifie pas au destin
D'où je viens, bien-aimée
Ne parcours pas ce chemin

J'ai fait mon erreur, ne la reproduis pas, bien-aimée
Tu as un cœur rayonnant de lumière
Qui vaut des années, des siècles
Ah, ce corps, ce parfum...

C'était donc tout ?
Mon amour fou
C'était donc tout ? Ah
Mon amour fou

C'était donc tout ?
Mon amour fou
C'était donc tout ? Ah

Je n'ai pas pu, je n'ai pas su appeler
Je n'ai pas pu persévérer dans mon courage
Je n'ai pas pu, je n'ai pas su appeler
Je n'ai pas pu persévérer dans mon courage

C'était donc tout ?
Mon amour fou
C'était donc tout ? Ah
Mon amour fou