Efsanem Olacaksın - Burak Kut Übersetzung ins Englische

Efsanem Olacaksın

Bir yanda çok istiyorum
Bir yanda, olmaz, biliyorum
Ne yapsam, nereye gitsem
Ne yere ne göğe sığamıyorum

Söyle bana, ne yaptın sen?
Kanıma zehir mi akıttın öperken?

İçimde hiç dinmeyen bir sızı oldun şimdiden
Günbegün daha da çoğalacaksın
Çok belli aslında, kavuşamadık ya bu yüzden
Korkarım efsanem olacaksın

Söyle bana, ne yaptın sen?
Kanıma zehir mi akıttın öperken?

Bir ipte iki cambaz
İki asi, kessen kanı akmaz
Hissettik ilk bakışta
Bu tufandan kimse sağ çıkmaz

Söyle bana, ne yaptın sen?
Kanıma zehir mi akıttın öperken?

İçimde hiç dinmeyеn bir sızı oldun şimdiden
Günbegün daha da çoğalacaksın
Çok belli aslında, kavuşamadık ya bu yüzden
Korkarım efsanem olacaksın

Söyle bana, ne yaptın sen?
Kanıma zehir mi akıttın öperken?

You Will Become My Legend

On one hand, I want you so much
On the other, it's impossible, I know
Whatever I do, wherever I go
I can't find peace on earth or in the sky

Tell me, what have you done to me?
Did you pour poison into my blood while kissing me?

You've already become a never-ending ache in my heart
Day by day, you'll grow even stronger
It's so obvious, because we couldn't be together
I'm afraid you'll become my legend

Tell me, what have you done to me?
Did you pour poison into my blood while kissing me?

Two acrobats on a single rope
Two rebels, even if you cut them, they won't bleed
We felt it at first sight
No one survives this storm

Tell me, what have you done to me?
Did you pour poison into my blood while kissing me?

You've already become a never-ending ache in my heart
Day by day, you'll grow even stronger
It's so obvious, because we couldn't be together
I'm afraid you'll become my legend

Tell me, what have you done to me?
Did you pour poison into my blood while kissing me?