Kafam Karışık - Burak Kut Übersetzung ins Französische

Kafam Karışık

Kafam karışık kafam, içim darmadağınık
Midem bulanmış artık gelgitlerden
Kafam karışık kafam, içim darmadağınık
Bir kuru kalabalık, dön ner'deysen

Konuşmadan duyulsam, görmeden bakabilsem
Anlasam düşünmeden, gelsen çağırmadan
Öylece durabilsem sana doğru koşarken
Kapanmış kapıları açtım sanıp yanılmasam

Her şey bir rüya olsa
Uyanıp kendime gelsem
Aklım yetmiyor bana
Sen de alıp gitmesen

Kafam karışık kafam, içim darmadağınık
Midem bulanmış artık, gelgitlerden
Kafam karışık kafam, içim darmadağınık
Bir kuru kalabalık, dön ner'deysen

Gizlensem saklanmadan, delirdim bilinmeden
Sesini duymasam hiç etraf çok sеssizken
Gördüğüm her kadını sen sanmasam hiç
Çıkıp da gеldiğinde seni tanıyabilsem

Her şey bir rüya olsa
Uyanıp kendime gelsem
Aklım yetmiyor bana
Sen de alıp gitmesen

Gizlensem saklanmadan, delirdim bilinmeden
Sesini duymasam hiç etraf çok sеssizken
Gördüğüm her kadını sen sanmasam hiç
Çıkıp da gеldiğinde seni tanıyabilsem

Her şey bir rüya olsa
Uyanıp kendime gelsem
Aklım yetmiyor bana
Sen de alıp gitmesen

(Gitmesen)

L'esprit confus

J'ai l'esprit confus, l'intérieur sens dessus dessous
J'en ai marre de ces flux et reflux
J'ai l'esprit confus, l'intérieur sens dessus dessous
Une foule insignifiante, reviens où que tu sois

Si je pouvais être entendu sans parler, regarder sans être vu
Si je pouvais comprendre sans réfléchir, si tu venais sans que je t'appelle
Si je pouvais rester immobile en courant vers toi
Si je ne me trompais pas en croyant avoir ouvert des portes closes

Si tout n'était qu'un rêve
Si je me réveillais et revenais à moi
Je n'y arrive pas tout seul
Si seulement tu ne partais pas aussi

J'ai l'esprit confus, l'intérieur sens dessus dessous
J'en ai marre de ces flux et reflux
J'ai l'esprit confus, l'intérieur sens dessus dessous
Une foule insignifiante, reviens où que tu sois

Si je pouvais me cacher sans me dissimuler, devenir fou sans qu'on le sache
Si je n'entendais pas ta voix, alors que tout est si silencieux
Si je ne prenais pas chaque femme que je vois pour toi
Si je pouvais te reconnaître quand tu apparaîtras

Si tout n'était qu'un rêve
Si je me réveillais et revenais à moi
Je n'y arrive pas tout seul
Si seulement tu ne partais pas aussi

Si je pouvais me cacher sans me dissimuler, devenir fou sans qu'on le sache
Si je n'entendais pas ta voix, alors que tout est si silencieux
Si je ne prenais pas chaque femme que je vois pour toi
Si je pouvais te reconnaître quand tu apparaîtras

Si tout n'était qu'un rêve
Si je me réveillais et revenais à moi
Je n'y arrive pas tout seul
Si seulement tu ne partais pas aussi

(Ne pars pas)