Kitap Aralarında - Burak Kut Übersetzung ins Französische

Kitap Aralarında

Bu aşk ner'den çıktı karşıma?
Kalbim senle doldu
Karanfiller soldu
Kitap aralarında

Olmaz işler geldi başıma
Gözyaşım sel oldu
Görüşmeyeli çok oldu
Biri mi var aramızda?

Bu aşk ner'den çıktı karşıma?
Kalbim senle doldu
Karanfiller soldu
Kitap aralarında

Olmaz işler geldi başıma
Gözyaşım sel oldu
Görüşmeyeli çok oldu
Biri mi var aramızda?

Sevmiyorsun belki de
Elveda demek kolay mı?
Çırpınıp kanatlanmak istiyorsun
Olmuyor, olmuyor, olmuyor

Karar almış tek taraflı
Bitmedi ki yarım kaldı
Hasreti her yeri sardı
Ah, sevdiğim bilmiyor

Bu aşk ner'den çıktı karşıma?
Kalbim senle doldu
Karanfiller soldu
Kitap aralarında

Olmaz işler geldi başıma
Gözyaşım sel oldu
Görüşmeyeli çok oldu
Biri mi var aramızda?

Sevmiyorsun belki de
Elveda demek kolay mı?
Çırpınıp kanatlanmak istiyorsun
Olmuyor, olmuyor, olmuyor

Karar almış tek taraflı
Bitmedi ki, yarım kaldı
Hasreti her yeri sardı
Ah, sevdiğim bilmiyor

Entre les Pages d'un Livre

D'où m'est venu cet amour ?
Mon cœur s'est rempli de toi
Les œillets ont fané
Entre les pages d'un livre

Des choses impossibles me sont arrivées
Mes larmes sont devenues un torrent
Cela fait si longtemps qu'on ne s'est pas vus
Y a-t-il quelqu'un entre nous ?

D'où m'est venu cet amour ?
Mon cœur s'est rempli de toi
Les œillets ont fané
Entre les pages d'un livre

Des choses impossibles me sont arrivées
Mes larmes sont devenues un torrent
Cela fait si longtemps qu'on ne s'est pas vus
Y a-t-il quelqu'un entre nous ?

Tu ne m'aimes peut-être pas
Dire adieu est-il si facile ?
Tu veux te débattre et prendre ton envol
C'est impossible, impossible, impossible

Tu as pris une décision unilatérale
Ce n'est pas fini, ça reste en suspens
Le regret a tout envahi
Ah, ma bien-aimée ne le sait pas

D'où m'est venu cet amour ?
Mon cœur s'est rempli de toi
Les œillets ont fané
Entre les pages d'un livre

Des choses impossibles me sont arrivées
Mes larmes sont devenues un torrent
Cela fait si longtemps qu'on ne s'est pas vus
Y a-t-il quelqu'un entre nous ?

Tu ne m'aimes peut-être pas
Dire adieu est-il si facile ?
Tu veux te débattre et prendre ton envol
C'est impossible, impossible, impossible

Tu as pris une décision unilatérale
Ce n'est pas fini, ça reste en suspens
Le regret a tout envahi
Ah, ma bien-aimée ne le sait pas