Olmaz - Burak Kut Übersetzung ins Französische

Olmaz

Bu kadar üst üste gelmez ki, gelinmez ki
Nedir bu feleğin hıncı mı Ya Rab
Sıkıntılar böyle sürmez ki, bilinmez ki
Nedir bu sevenin ahı mı Ya Rab

Dediler de inanmamıştım, ben şaşırmıştım
Bu kadar da sarraf olamam ki Ya Rab
Sevildik değerini bilmedik diyemem ki
Bu kadar nankörse bilmem ki, bilemem ki

Böyle süremez hayır olmaz
Olmaz canım olmaz
Dert dediğin çeksen olmaz
Olmaz gülüm olmaz

Aşk dediğin belli olmaz
Olmaz canım olmaz
Dertlere sille vurulmaz
Olmaz be anam olmaz

Bu kadar üst üste gelmez ki, gelinmez ki
Nedir bu feleğin hıncı mı Ya Rab
Sıkıntılar böyle sürmez ki, bilinmez ki
Nedir bu sevenin ahı mı Ya Rab

Dediler de inanmamıştım, ben şaşırmıştım
Bu kadar da sarraf olamam ki Ya Rab
Sevildik değerini bilmedik diyemem ki
Bu kadar nankörse bilmem ki, bilemem ki

Böyle süremez hayır olmaz
Olmaz inan olmaz
Dert dediğin çeksen olmaz
Olmaz gülüm olmaz

Aşk dediğin belli olmaz
Olmaz canım olmaz
Dertlere sille vurulmaz
Olmaz be anam olmaz

Aşk dediğin belli olmaz

Impossible

Autant de malheurs à la fois, c'est impossible, inimaginable
Qu'est-ce que c'est, la rancune du destin, mon Dieu ?
Ces soucis ne peuvent pas durer, on ne peut pas savoir
Est-ce la malédiction de celui qui aime, mon Dieu ?

On me l'avait dit, je n'y avais pas cru, j'étais stupéfait
Je ne peux pas être aussi expert, mon Dieu
Je ne peux pas dire qu'on a été aimés et qu'on n'a pas apprécié
Si elle est si ingrate, je ne sais pas, je ne sais vraiment pas

Ça ne peut pas continuer, non, c'est impossible
Impossible ma chérie, impossible
Même si tu endures la souffrance, c'est impossible
Impossible ma rose, impossible

L'amour, c'est imprévisible
Impossible ma chérie, impossible
On ne peut pas ignorer la douleur
Impossible, oh ma mère, impossible

Autant de malheurs à la fois, c'est impossible, inimaginable
Qu'est-ce que c'est, la rancune du destin, mon Dieu ?
Ces soucis ne peuvent pas durer, on ne peut pas savoir
Est-ce la malédiction de celui qui aime, mon Dieu ?

On me l'avait dit, je n'y avais pas cru, j'étais stupéfait
Je ne peux pas être aussi expert, mon Dieu
Je ne peux pas dire qu'on a été aimés et qu'on n'a pas apprécié
Si elle est si ingrate, je ne sais pas, je ne sais vraiment pas

Ça ne peut pas continuer, non, c'est impossible
Impossible, crois-moi, impossible
Même si tu endures la souffrance, c'est impossible
Impossible ma rose, impossible

L'amour, c'est imprévisible
Impossible ma chérie, impossible
On ne peut pas ignorer la douleur
Impossible, oh ma mère, impossible

L'amour, c'est imprévisible