Sonbahar - 2. Version - Burak Kut Übersetzung ins Französische

Sonbahar - 2. Version

Sonbaharı bu belki de aşkın
Alışmak çok zor, ah, bu yalnızlığın
Yalana döndü, kurtulamadım
Farkında olmadan sana alıştım

Sen başka yerde
Ben başka yerde
Soluyoruz, vay aman

Başka dünyada
Başka rüyada
Yaşıyoruz o zaman

Hayatın kendisi bu
Her şey varmış içinde
Yollar ayrılıyormuş
Deli gibi sevsen bile

Hayatın kendisi bu
Her şey varmış içinde
Yollar ayrılıyormuş
Deli gibi sevsen bile

Sonbaharı bu belki de aşkın
Alışmak çok zor, ah, bu yalnızlığın
Yalana döndü, kurtulamadım
Farkında olmadan sana alıştım

Sen başka yerde
Ben başka yerde
Soluyoruz, vay aman

Başka dünyada
Başka rüyada
Yaşıyoruz o zaman

Hayatın kendisi bu
Her şey varmış içinde
Yollar ayrılıyormuş
Deli gibi sevsen bile

Hayatın kendisi bu
Her şey varmış içinde
Yollar ayrılıyormuş
Deli gibi sevsen bile

Hayatın kendisi bu
Her şey varmış içinde
Yollar ayrılıyormuş
Deli gibi sevsen bile

Hayatın kendisi bu
Her şey varmış içinde
Yollar ayrılıyormuş
Deli gibi sevsen bile

Automne - 2ème Version

C'est peut-être l'automne de notre amour,
S'habituer est si dur, ah, à cette solitude.
Tout est devenu mensonge, je n'ai pas pu m'en sortir,
Sans m'en rendre compte, je me suis habitué à toi.

Tu es ailleurs,
Je suis ailleurs,
On respire à peine, hélas.

Dans un autre monde,
Dans un autre rêve,
On vit alors.

C'est la vie elle-même,
Tout y est contenu,
Les chemins se séparent,
Même si on s'aime comme des fous.

C'est la vie elle-même,
Tout y est contenu,
Les chemins se séparent,
Même si on s'aime comme des fous.

C'est peut-être l'automne de notre amour,
S'habituer est si dur, ah, à cette solitude.
Tout est devenu mensonge, je n'ai pas pu m'en sortir,
Sans m'en rendre compte, je me suis habitué à toi.

Tu es ailleurs,
Je suis ailleurs,
On respire à peine, hélas.

Dans un autre monde,
Dans un autre rêve,
On vit alors.

C'est la vie elle-même,
Tout y est contenu,
Les chemins se séparent,
Même si on s'aime comme des fous.

C'est la vie elle-même,
Tout y est contenu,
Les chemins se séparent,
Même si on s'aime comme des fous.

C'est la vie elle-même,
Tout y est contenu,
Les chemins se séparent,
Même si on s'aime comme des fous.

C'est la vie elle-même,
Tout y est contenu,
Les chemins se séparent,
Même si on s'aime comme des fous.