Tatili Boşver - 2. Version - Burak Kut Übersetzung ins Französische

Tatili Boşver - 2. Version

Tatili boş ver, hadi gel evde oturalım
Çok sıkılırsak uzun uzun konuşalım
Aynı yatakta çifte kumrular gibi koklaşıp
Her nefesten ayrı bir tat alalım

Yıldızlar bize yol gösterir, tatlım
Yeteriz biz bize, sevgi sonsuz, aşkım
Yıldızlar bize yol gösterir, tatlım
Yeteriz biz bize, sevgi sonsuz, aşkım

Tatili boş ver, hadi gel evde oturalım
Çok sıkılırsak uzun uzun konuşalım
Aynı yatakta çifte kumrular gibi koklaşıp
Her nefesten ayrı bir tat alalım

(Hoppa)

Tatili boş ver, bu sene bur'da takılalım
Çok bunalırsak küsüp küsüp barışalım
Aynı koltukta kahve fallarına bakıp
Gece olunca sarmaş dolaş uyuyalım

Yıldızlar bize yol gösterir, tatlım
Yeteriz biz bize, sevgi sonsuz, aşkım
Yıldızlar bize yol gösterir, tatlım
Yeteriz biz bize, sevgi sonsuz, aşkım

Tatili boş ver, bu sene bur'da takılalım
Çok bunalırsak küsüp küsüp barışalım
Aynı koltukta kahve fallarına bakıp
Gece olunca sarmaş dolaş uyuyalım

Sözüm herkese, tüm sevenlere
Bu şarkı sizin olsun
Kaybedenlere, kıymet bilenlere
Bu şarkı sizin olsun

Yıldızlar bize yol gösterir, tatlım
Yeteriz biz bize, sevgi sonsuz, aşkım
Yıldızlar bize yol gösterir, tatlım
Yeteriz biz bize, sevgi sonsuz, aşkım

Tatili boş ver

Oublions les vacances - 2ème version

Oublions les vacances, viens, on reste à la maison
Si on s'ennuie, on pourra parler longuement
Dans le même lit, comme deux tourtereaux, on se câlinera
Et de chaque souffle, on savourera un plaisir différent

Les étoiles nous guideront, ma douce
On se suffit à nous-mêmes, notre amour est infini, mon amour
Les étoiles nous guideront, ma douce
On se suffit à nous-mêmes, notre amour est infini, mon amour

Oublions les vacances, viens, on reste à la maison
Si on s'ennuie, on pourra parler longuement
Dans le même lit, comme deux tourtereaux, on se câlinera
Et de chaque souffle, on savourera un plaisir différent

(Hoppa)

Oublions les vacances, cette année, on reste ici
Si on déprime, on se fera des petites bouderies et on se réconciliera
Dans le même canapé, on regardera le marc de café
Et la nuit venue, on s'endormira enlacés

Les étoiles nous guideront, ma douce
On se suffit à nous-mêmes, notre amour est infini, mon amour
Les étoiles nous guideront, ma douce
On se suffit à nous-mêmes, notre amour est infini, mon amour

Oublions les vacances, cette année, on reste ici
Si on déprime, on se fera des petites bouderies et on se réconciliera
Dans le même canapé, on regardera le marc de café
Et la nuit venue, on s'endormira enlacés

Mes paroles s'adressent à tous, à tous les amoureux
Que cette chanson soit la vôtre
Aux perdants, à ceux qui savent apprécier
Que cette chanson soit la vôtre

Les étoiles nous guideront, ma douce
On se suffit à nous-mêmes, notre amour est infini, mon amour
Les étoiles nous guideront, ma douce
On se suffit à nous-mêmes, notre amour est infini, mon amour

Oublions les vacances