Yalan Oldu - Burak Kut Übersetzung ins Französische

Yalan Oldu

Söz verdim
Dönemem, çok zor artık
Yüreğim dondu kaldı
Neden uzaklaştık?

"Bir gün hayatım gerekirse al
Senin o", derken gittin
Kabul edip dayandım

Ah, ne hâle düştüm
Bak kadere küstüm
Bir küçük umuda kaldım (Ah)

Yalan oldu, yalan oldu
Aşkımız toz duman oldu
Gelecekken, bu limanda
Giden oydu (Of)

Yalan oldu, yalan oldu
Aşkımız toz duman oldu
Gelecekken, bu limanda
Giden oydu (Of)

Söz verdim
Dönemem, çok zor artık
Yüreğim dondu kaldı
Neden uzaklaştık?

"Bir gün hayatım gerekirse al
Senin o", derken gittin
Kabul edip dayandım

Ah, ne hâle düştüm
Bak kadere küstüm
Bir küçük umuda kaldım (Ah)

Yalan oldu, yalan oldu
Aşkımız toz duman oldu
Gelecekken, bu limanda
Giden oydu (Of)

Yalan oldu, yalan oldu
Aşkımız toz duman oldu
Gelecekken, bu limanda
Giden oydu

Yalan oldu (ah)
Yalan oldu (Ah)
Gelecekken, bu limanda
Giden oydu, giden oydu

Yalan oldu, yalan oldu
Aşkımız toz duman oldu
Gelecekken, bu limanda
Giden oydu (of)

C'était un Mensonge

J'ai promis
Je ne reviendrai pas, c'est trop difficile maintenant
Mon cœur est resté glacé
Pourquoi nous sommes-nous éloignés?

"Un jour, ma vie, si nécessaire, prends-la,
Elle est à toi", disais-tu en partant
J'ai accepté et j'ai résisté

Ah, dans quel état je suis tombé
Regarde, j'en veux au destin
Il ne me reste qu'un petit espoir (Ah)

C'était un mensonge, c'était un mensonge
Notre amour est parti en fumée
Alors que tu devais venir, dans ce port
C'est toi qui es partie (Of)

C'était un mensonge, c'était un mensonge
Notre amour est parti en fumée
Alors que tu devais venir, dans ce port
C'est toi qui es partie (Of)

J'ai promis
Je ne reviendrai pas, c'est trop difficile maintenant
Mon cœur est resté glacé
Pourquoi nous sommes-nous éloignés?

"Un jour, ma vie, si nécessaire, prends-la,
Elle est à toi", disais-tu en partant
J'ai accepté et j'ai résisté

Ah, dans quel état je suis tombé
Regarde, j'en veux au destin
Il ne me reste qu'un petit espoir (Ah)

C'était un mensonge, c'était un mensonge
Notre amour est parti en fumée
Alors que tu devais venir, dans ce port
C'est toi qui es partie (Of)

C'était un mensonge, c'était un mensonge
Notre amour est parti en fumée
Alors que tu devais venir, dans ce port
C'est toi qui es partie

C'était un mensonge (ah)
C'était un mensonge (Ah)
Alors que tu devais venir, dans ce port
C'est toi qui es partie, c'est toi qui es partie

C'était un mensonge, c'était un mensonge
Notre amour est parti en fumée
Alors que tu devais venir, dans ce port
C'est toi qui es partie (of)