Buray - MECNUN - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

MECNUN - BurayÜbersetzung ins Russische




MECNUN
БЕЗУМЕЦ
Son -ki
С того-как
Bir gülüşünle başladı
Твоей улыбкой всё началось
Yüreğimde fırtına
В моём сердце буря поднялась
Bana hiç danışmadan aşk kapımda
Влюбилась ты ко мне, не спросив ни разу
Sen bahara ahenk veren
Ты - мелодия весны прекрасной
Sarmaşık yediveren
Лоза, что семь ветвей прорастила
Güneşimde can bulup sarılsan
Солнцем моим, чтоб ко мне прижаться
Yâr, ne olur dokun bi' kere
Любимая, хоть раз коснись меня
Yüreğim yaprak döküyor
В моём сердце листья опадают
Beni görsen, sensiz
Увидишь меня, без тебя, поверь
Hâlim sonbahar
Как осенью грустны мои дни
Tenin sokulur yakınlarıma
Твоя кожа так манит, так близко ко мне
Dokunur dudaklarıma
Твои губы касаются губ моих
Hayalin yetmiyor
Но грёзы мне счастья не принесут
Gel ol yanımda
Будь рядом, пожалуйста, останься
Sevdalar, sevdalar
Любовь, любви
Bir güler bir ağlar
То смеёшься, то горько рыдаешь
Nasıl güzellik, Allah'ım
Какая же красота, Господи мой, жесть
Kalbe zarar
Сердце из раны не залечит
Gitsem mi, kalsam mı?
Уйти, остаться? Вот в чём вопрос
Aşktan sakınsam mı?
Любви боятся или уйти?
Kül olur, ateşe dayanmaz
Прах от огня не защитит
Bu şehir yanar, uh
Весь город в пламени, ух
Yâr, ne olur dokun bi' kere
Любимая, хоть раз коснись меня
Yüreğim yaprak döküyor
В моём сердце листья опадают
Beni görsen, sensiz
Увидишь меня, без тебя, поверь
Hâlim sonbahar
Как осенью грустны мои дни
Tenin sokulur yakınlarıma
Твоя кожа так манит, так близко ко мне
Dokunur dudaklarıma
Твои губы касаются губ моих
Hayalin yetmiyor
Но грёзы мне счастья не принесут
Gel ol yanımda
Будь рядом и возроди мечту
Sevdalar, sevdalar
Любовь, любви
Bir güler bir ağlar
То смеёшься, то горько рыдаешь
Nasıl güzellik, Allah'ım
Какая же красота, Господи мой, дева
Kalbe zarar
Сердце и пульс, увы, под замок
Gitsem mi, kalsam mı?
Уйти, остаться? Вот в чём вся суть
Mecnun'a sorsam mı?
Посоветуюсь ли с Безумцем?
Kül olur, ateşe dayanmaz
Прах от огня не защитит
Bu şehir yanar
Город весь горит, лишь тени вокруг
Sevdalar, sevdalar
Любовь, любви
Bir güler bir ağlar
То смеёшься, то горько рыдаешь
Nasıl güzellik, Allah'ım
Какая же красота, Господи, прям чудо
Kalbe zarar
Сердце чахнет, без помощи сна
Gitsem mi, kalsam mı?
Уйти, остаться? Боюсь погубить?
Aşktan sakınsam mı?
Забуду о любви вовсе, без сил?
Kül olur, ateşe dayanmaz
Прах от огня совсем не прикроет
İstanbul yanar, oh-oh
Стамбул пылает, оо-оо
Yea-yeah
Йе-а
Yeah
Да
Oh
Ох






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.