NE OLDU BİZE - Buray Übersetzung ins Französische

NE OLDU BİZE

(Ne oldu bize, ne oldu sahi?
Kaldım şu aşkın bataklığında
Her yer karanlık, kalbimde ağrı
Battıkça battım, tut kollarımdan)

Ne oldu bize, ne oldu sahi?
Kaldım şu aşkın bataklığında
Her yer karanlık, kalbimde ağrı
Battıkça battım, tut kollarımdan

Yine sormadın hâlimi, ah
Ben ne diyeyim sana?
Biliyor geceler senden daha fazla
Dediler "Geçer ayrılığın yükü"
Kaldı hâlâ omzumda
Gücüm yok dayanmaya

Söndü yüreğimde kaç yangın
Bu kadar dert bi' kalbe fazlaymış
Sen gel, yine güller açmaz mı?
Bir ömür ben dudağında kalsaydım

Ne oldu bize, ne oldu sahi?
Kaldım şu aşkın bataklığında
Her yer karanlık, kalbimde ağrı
Battıkça battım, tut kollarımdan

Ne oldu bize, ne oldu sahi?
Kaldım şu aşkın bataklığında
Her yer karanlık, kalbimde ağrı
Battıkça battım, tut kollarımdan

Söndü yüreğimde kaç yangın
Bu kadar dert bir kalbe fazlaymış
Sen gel, yine güller açmaz mı?
Bir ömür ben dudağında kalsaydım

Ne oldu bize, ne oldu sahi?
Kaldım şu aşkın bataklığında
Her yer karanlık, kalbimde ağrı
Battıkça battım, tut kollarımdan

Ne oldu bize, ne oldu sahi?
Kaldım şu aşkın bataklığında
Her yer karanlık, kalbimde sancı
Battıkça battım, tut kollarımdan

Qu'est-il arrivé entre nous?

(Qu'est-il arrivé entre nous, qu'est-il arrivé dis-moi?
Je suis resté coincé dans ce marécage d'amour
Tout est sombre, la douleur m'étreint le cœur
Plus je m'enfonce, plus je sombre, retiens-moi par les bras)

Qu'est-il arrivé entre nous, qu'est-il arrivé dis-moi?
Je suis resté coincé dans ce marécage d'amour
Tout est sombre, la douleur m'étreint le cœur
Plus je m'enfonce, plus je sombre, retiens-moi par les bras

Tu ne m'as encore une fois pas demandé comment j'allais, ah
Que puis-je te dire?
Les nuits en savent plus long que toi
On m'a dit "Le poids de la séparation passera"
Il pèse encore sur mes épaules
Je n'ai plus la force de résister

Tant d'incendies se sont éteints dans mon cœur
Tant de souffrance, c'est trop pour un seul cœur
Reviens, les roses ne refleuriront-elles pas?
Si seulement je pouvais rester sur tes lèvres pour l'éternité

Qu'est-il arrivé entre nous, qu'est-il arrivé dis-moi?
Je suis resté coincé dans ce marécage d'amour
Tout est sombre, la douleur m'étreint le cœur
Plus je m'enfonce, plus je sombre, retiens-moi par les bras

Qu'est-il arrivé entre nous, qu'est-il arrivé dis-moi?
Je suis resté coincé dans ce marécage d'amour
Tout est sombre, la douleur m'étreint le cœur
Plus je m'enfonce, plus je sombre, retiens-moi par les bras

Tant d'incendies se sont éteints dans mon cœur
Tant de souffrance, c'est trop pour un seul cœur
Reviens, les roses ne refleuriront-elles pas?
Si seulement je pouvais rester sur tes lèvres pour l'éternité

Qu'est-il arrivé entre nous, qu'est-il arrivé dis-moi?
Je suis resté coincé dans ce marécage d'amour
Tout est sombre, la douleur m'étreint le cœur
Plus je m'enfonce, plus je sombre, retiens-moi par les bras

Qu'est-il arrivé entre nous, qu'est-il arrivé dis-moi?
Je suis resté coincé dans ce marécage d'amour
Tout est sombre, une douleur me transperce le cœur
Plus je m'enfonce, plus je sombre, retiens-moi par les bras