Kanaviçe - Burcu Furtun Übersetzung ins Französische

Kanaviçe

Sandım ki her şey yolunda
Sallandı hepsi bir anda
Sen başka ben başka
Dünya dönsün dursun tutma

Yok orta her şey bir uçta
Aşk böyle bir şey sonuçta
Bir hızlı git bir yavaşla
Olsun boş ver

Elime mi yapışır bana nasıl yakışır
Kanaviçe gibi İşlerim seni
Gidene zor alışır sarayım karışır
Kraliçe gibi şişlerim seni

Elime mi yapışır bana nasıl yakışır
Kanaviçe gibi İşlerim seni
Gidene zor alışır sarayım karışır
Kraliçe gibi şişlerim seni

Her gece kalbim hatalarıyla hesaplaşır
Ayrılığı düşünse bir anda fenalaşır

Sandım ki her şey yolunda
Sallandı hepsi bir anda
Sen başka ben başka
Dünya dönsün dursun tutma

Yok orta her şey bir uçta
Aşk böyle bir şey sonuçta
Bir hızlı git bir yavaşla
Olsun boş ver

Elime mi yapışır bana nasıl yakışır
Kanaviçe gibi İşlerim seni
Gidene zor alışır sarayım karışır
Kraliçe gibi şişlerim seni

Elime mi yapışır bana nasıl yakışır
Kanaviçe gibi İşlerim seni
Gidene zor alışır sarayım karışır
Kraliçe gibi şişlerim seni

Her gece kalbim hatalarıyla hesaplaşır
Ayrılığı düşünse bir anda fenalaşır
Her gece kalbim fenalaşır
Of of

Elime mi yapışır bana nasıl yakışır
Kanaviçe gibi İşlerim seni
Gidene zor alışır sarayım karışır
Kraliçe gibi şişlerim seni

Elime mi yapışır bana nasıl yakışır
Kanaviçe gibi İşlerim seni
Gidene zor alışır sarayım karışır
Kraliçe gibi şişlerim seni

Elime mi yapışır bana nasıl yakışır
Kanaviçe gibi İşlerim seni
Gidene zor alışır sarayım karışır
Kraliçe gibi şişlerim seni

Her gece kalbim hatalarıyla hesaplaşır
Ayrılığı düşünse bir anda fenalaşır

Point de croix

Je croyais que tout allait bien
Tout a basculé d'un coup
Toi d'un côté, moi de l'autre
Laisse le monde tourner, ne t'accroche pas

Plus de juste milieu, tout est à l'extrême
L'amour est ainsi après tout
Tantôt rapide, tantôt lent
Tant pis, laisse tomber

Est-ce que ça me colle à la peau, est-ce que ça me va bien ?
Je te brode comme un point de croix
Difficile de s'habituer à celui qui part, mon palais est sens dessus dessous
Je te gonfle comme une reine

Est-ce que ça me colle à la peau, est-ce que ça me va bien ?
Je te brode comme un point de croix
Difficile de s'habituer à celui qui part, mon palais est sens dessus dessous
Je te gonfle comme une reine

Chaque nuit, mon cœur fait face à ses erreurs
À la pensée de la séparation, il s'affole instantanément

Je croyais que tout allait bien
Tout a basculé d'un coup
Toi d'un côté, moi de l'autre
Laisse le monde tourner, ne t'accroche pas

Plus de juste milieu, tout est à l'extrême
L'amour est ainsi après tout
Tantôt rapide, tantôt lent
Tant pis, laisse tomber

Est-ce que ça me colle à la peau, est-ce que ça me va bien ?
Je te brode comme un point de croix
Difficile de s'habituer à celui qui part, mon palais est sens dessus dessous
Je te gonfle comme une reine

Est-ce que ça me colle à la peau, est-ce que ça me va bien ?
Je te brode comme un point de croix
Difficile de s'habituer à celui qui part, mon palais est sens dessus dessous
Je te gonfle comme une reine

Chaque nuit, mon cœur fait face à ses erreurs
À la pensée de la séparation, il s'affole instantanément
Chaque nuit, mon cœur s'affole
Oh, oh

Est-ce que ça me colle à la peau, est-ce que ça me va bien ?
Je te brode comme un point de croix
Difficile de s'habituer à celui qui part, mon palais est sens dessus dessous
Je te gonfle comme une reine

Est-ce que ça me colle à la peau, est-ce que ça me va bien ?
Je te brode comme un point de croix
Difficile de s'habituer à celui qui part, mon palais est sens dessus dessous
Je te gonfle comme une reine

Est-ce que ça me colle à la peau, est-ce que ça me va bien ?
Je te brode comme un point de croix
Difficile de s'habituer à celui qui part, mon palais est sens dessus dessous
Je te gonfle comme une reine

Chaque nuit, mon cœur fait face à ses erreurs
À la pensée de la séparation, il s'affole instantanément