Karakol - Burcu Furtun Übersetzung ins Französische

Karakol

Zor zamanlar geçer, peki ya ben kalır mıyım?
Boş yalanlarla doldun, bi' dök rahatlayım
Kıymetim yok, farkındayım; ne sandın? Ben aptal mıyım?
Bak nasıl tuttum ucundan, gömleğinden yakaladım

Arama sokakta, sevgilin uzakta
Ya bi' tımarhanede, ya karakolda
Yatağına fırla, belki mezarında
Esiyo' üfür üfür, ayak ucunda-a

Arama sokakta, sevgilin uzakta
Ya bi' tımarhanede, ya karakolda
Yatağına fırla, belki mezarında
Esiyo' üfür üfür, ayak ucunda-a

Zor zamanlar geçer, peki ya ben kalır mıyım?
Boş yalanlarla doldun, bi' dök rahatlayım
Kıymetim yok, farkındayım; ne sandın? Ben, aptal mıyım?
Bak nasıl tuttum ucundan, gömleğinden yakaladım

Arama sokakta, sevgilin uzakta
Ya bi' tımarhanede, ya karakolda
Yatağına fırla, belki mezarında
Esiyo' üfür üfür, ayak ucunda-a

Arama sokakta, sevgilin uzakta
Ya bi' tımarhanede, ya karakolda
Yatağına fırla, belki mezarında
Esiyo' üfür üfür, ayak ucunda-a

Arama sokakta, sevgilin uzakta
Ya bi' tımarhanede, ya karakolda
Yatağına fırla, belki mezarında
Esiyo' üfür üfür, ayak ucunda-a

Arama sokakta, sevgilin uzakta
Ya bi' tımarhanede, ya karakolda
Yatağına fırla, belki mezarında
Esiyo' üfür üfür, ayak ucunda-a-a

Le commissariat

Les temps difficiles passent, mais est-ce que je resterai ?
Tu es rempli de mensonges vides, dis-les pour me soulager
Je n'ai aucune valeur, j'en suis consciente ; qu'as-tu pensé ? Que je suis stupide ?
Regarde comment je t'ai attrapé par le bout, par ta chemise

Ne me cherche pas dans la rue, ton amour est loin
Soit dans un asile, soit au commissariat
Précipite-toi dans ton lit, peut-être dans ta tombe
Ça souffle, ça murmure, à tes pieds

Ne me cherche pas dans la rue, ton amour est loin
Soit dans un asile, soit au commissariat
Précipite-toi dans ton lit, peut-être dans ta tombe
Ça souffle, ça murmure, à tes pieds

Les temps difficiles passent, mais est-ce que je resterai ?
Tu es rempli de mensonges vides, dis-les pour me soulager
Je n'ai aucune valeur, j'en suis consciente ; qu'as-tu pensé ? Que je suis stupide ?
Regarde comment je t'ai attrapé par le bout, par ta chemise

Ne me cherche pas dans la rue, ton amour est loin
Soit dans un asile, soit au commissariat
Précipite-toi dans ton lit, peut-être dans ta tombe
Ça souffle, ça murmure, à tes pieds

Ne me cherche pas dans la rue, ton amour est loin
Soit dans un asile, soit au commissariat
Précipite-toi dans ton lit, peut-être dans ta tombe
Ça souffle, ça murmure, à tes pieds

Ne me cherche pas dans la rue, ton amour est loin
Soit dans un asile, soit au commissariat
Précipite-toi dans ton lit, peut-être dans ta tombe
Ça souffle, ça murmure, à tes pieds

Ne me cherche pas dans la rue, ton amour est loin
Soit dans un asile, soit au commissariat
Précipite-toi dans ton lit, peut-être dans ta tombe
Ça souffle, ça murmure, à tes pieds