Bir Lokma Sevda - Burcu Güneş , Eflatun Übersetzung ins Russische

Bir Lokma Sevda

Глоток любви

Sen geleceksin diye kimseyi almadım hayatıma

В ожидании тебя, никого не впускала в свою жизнь,

Gerçeği sorarsan alamadım aslında

Если честно, то и не смогла бы,

Sen düşeceksin diye olur olmaz uykularıma

Боясь, что ты явишься во сне, я спала урывками,

Unuttum gündüzü yaşadım hep rüyalarda

Забыла про день, жила лишь мечтами.

Senin bir sesin çığlıktır bana

Твой голос для меня – крик,

Bir nefesin olur fırtına

Дыхание твое – ураган,

Bir anlık gülüşün sonsuzluktur bana

Мгновенная улыбка твоя – вечность для меня,

Sesin hala kulağımda

Голос твой всё ещё звучит в моих ушах.

Sen yokken yanımda denedim ah defalarca

Когда тебя не было рядом, я пыталась, ох, сколько раз,

Aklımdan geçmedi inan başka sevda

Поверь, никакая другая любовь не приходила мне в голову,

Sen yokken yanımda denedim ah defalarca

Когда тебя не было рядом, я пыталась, ох, сколько раз,

Kalbimden geçmedi inan bir lokma sevda

Никакая другая любовь, даже глоток, не коснулась моего сердца.

Sen geleceksin diye kimseyi almadım hayatıma

В ожидании тебя, никого не впускала в свою жизнь,

Gerçeği sorarsan alamadım aslında

Если честно, то и не смогла бы,

Sen düşeceksin diye olur olmaz uykularıma

Боясь, что ты явишься во сне, я спала урывками,

Unuttum gündüzü yaşadım hep rüyalarda

Забыла про день, жила лишь мечтами.

Senin bir sesin çığlıktır bana

Твой голос для меня – крик,

Bir nefesin olur fırtına

Дыхание твое – ураган,

Bir anlık gülüşün sonsuzluktur bana

Мгновенная улыбка твоя – вечность для меня,

Sesin hala kulağımda

Голос твой всё ещё звучит в моих ушах.

Sen yokken yanımda denedim ah defalarca

Когда тебя не было рядом, я пыталась, ох, сколько раз,

Aklımdan geçmedi inan başka sevda

Поверь, никакая другая любовь не приходила мне в голову,

Sen yokken yanımda denedim ah defalarca

Когда тебя не было рядом, я пыталась, ох, сколько раз,

Kalbimden geçmedi inan bir lokma sevda

Никакая другая любовь, даже глоток, не коснулась моего сердца.

Sen yokken yanımda denedim ah defalarca

Когда тебя не было рядом, я пыталась, ох, сколько раз,

Aklımdan geçmedi inan başka sevda

Поверь, никакая другая любовь не приходила мне в голову,

Sen yokken yanımda denedim ah defalarca

Когда тебя не было рядом, я пыталась, ох, сколько раз,

Kalbimden geçmedi inan bir lokma sevda

Никакая другая любовь, даже глоток, не коснулась моего сердца.

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Serkan Olcer, Oguz Kaan Oezdemir

Album

Gül Kokusu

Veröffentlichungsdatum

14-12-2012

1 Sen Kaybı
2 Unutma Beni Çiçekleri
3 Bir Lokma Sevda
4 Aşk Gribi
5 Bir Sevgi İstiyorum
6 Oflaya Oflaya
7 Geçer
8 Hasret Kaldım
9 Yasaklı Kitaplar Gibi
10 Zarar
11 Bir Sevgi İstiyorum
12 Gül Kokusu

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.