Badaboum - Buridane Übersetzung ins Englische

Badaboum

Elle se lève à l'ouest en se prenant les murs
Le sourire du soleil qu'elle reçoit comme une injure
Elle fait tout pour se plaire, que rien n'la dérange
Mais qui se fait tout miel, les mouches un jour le mange
Derrière son sourire franc et son front si droit
Sa grimace la fait se tordre à angle droit
Le pas boiteux de ces gens soupçonnés d'enthousiasme douteux

J'suis badaboum boum
J'suis badaboum boum bala
J'suis badaboum boum
J'suis badaboum boum balabala

Elle fait partie de ces gens qui ne se pensent qu'utile
Qu'objet de tout regard quand elle sauve l'imbécile
Heureux de son sort de crétin
Qui l'encombre de rêves et de beaux lendemains
Elle est là pour lui dire, regarde devant toi
Tout c'qu'il te reste à faire, te réjouis pas, cesse d'être fier
De plus regarder derrière, c'est là qu'on n'avance plus

J'suis badaboum boum
J'suis badaboum boum bala
J'suis badaboum boum
J'suis badaboum boum balabala

J'suis badaboum boum
J'suis badaboum boum bala
J'suis badaboum boum
J'suis badaboum boum balabala

Indispensable à la bonne tournure de notre terre
Sans qui sans elle, sans rien tout irait de travers
En sauveuse, le super héros
Le rôle le plus facile, le rôle le plus beau
Alors seulement les enliser jusqu'au genou dans cette terre
Seulement les sans espoirs, pas de conci à faire
Adorer les pommés, les poisseux
On n'aime pas les gens heureux

J'suis badaboum boum
J'suis badaboum boum bala
J'suis badaboum boum
J'suis badaboum boum balabala

J'suis badaboum boum
J'suis badaboum boum balabala
J'suis badaboum boum
J'suis badaboum boum balabala
Boum boum
Boum boum balabala
Boum boum
Boum boum balabala
Boum boum
Boum boum balabala
Boum boum
Boum boum balabala
Boum boum
Boum boum

Badaboum

She gets up in the west, taking the walls with her
The sun's smile she receives like an insult
She does everything to please herself, to avoid being bothered
But, honey attracts flies, and they'll eat her one day
Behind her frank smile and straight forehead
She's grimacing, twisting her face at a right angle
The limping gait of people suspected of dubious enthusiasm

I'm badaboum boom
I'm badaboum boom bala
I'm badaboum boom
I'm badaboum boom balabala

She's among those people who think themselves useful only
An object of every gaze, when she saves the fool
Happy in his fate as an idiot,
Who encumbers her with dreams and bright futures
She's here to tell him, to look ahead,
All that's left for you is to do what you're told, don't be happy, stop being proud.
And don't look behind, that's how you get stuck.

I'm badaboum boom
I'm badaboum boom bala
I'm badaboum boom
I'm badaboum boom balabala

I'm badaboum boom
I'm badaboum boom bala
I'm badaboum boom
I'm badaboum boom balabala

Indispensable for the well-being of our earth,
Without whom, without her, without anything, everything would go wrong.
The savior, the superhero
The easiest role, the most beautiful role
So let's just bog them down to their knees in this earth
Only the hopeless ones, there's no conciliation to be made
They love the unlucky, the wretched
We don't like happy people

I'm badaboum boom
I'm badaboum boom bala
I'm badaboum boom
I'm badaboum boom balabala

I'm badaboum boom
I'm badaboum boom balabala
I'm badaboum boom
I'm badaboum boom balabala
Boom boom
Boom boom balabala
Boom boom
Boom boom balabala
Boom boom
Boom boom balabala
Boom boom
Boom boom balabala
Boom boom
Boom boom