Quand j'serai une fille - Buridane Übersetzung ins Russische

Quand j'serai une fille

Quand j′serai une fille
Avec des jambes de gazelle
Sur talons aiguilles
Je lâcherai, je lâcherai mes béquilles
Je me lâcherai, me lâcherai dans l'vide
Quand j′serai une fille avec de jolies jarretelles
Avec de jolies pampilles
Je laisserai, je laisserai mes guenilles
Je me laisserai, me laisserai vivre
Mais en attendant que le temps décompte
Moi j'attends que le temps décante
Et je me raconte des contes d'enfants
En attendant que le temps décompte
Moi j′attends que le temps décante
Et je me raconte des contes d′enfants
Quand j'serai une fille
Avec des jambes de gazelle
Sur talons aiguilles
Je lâcherai, je lâcherai mes béquilles
Je me lâcherai, me lâcherai dans l′vide
Quand j'serai une fille avec de jolies jarretelles
Avec de jolies pampilles
Je laisserai, je laisserai mes guenilles
Je me laisserai, me laisserai vivre
Mais en attendant que le temps décompte
Moi j′attends que le temps décante
Et je me raconte des contes d'enfants
En attendant que le temps décompte
Moi j′attends
Et je me raconte des contes d'enfants
En attendant que le temps...
En attendant...
En attendant que le temps décompte
Moi j'attends
Et je me raconte des contes d′enfants
En attendant que le temps...
En attendant...

Когда я стану девушкой

Когда я стану девушкой
С ногами газели
На шпильках
Я брошу, я брошу свои костыли
Я отпущу себя, отпущу себя в пустоту
Когда я стану девушкой с красивыми подвязками
С красивыми подвесками
Я оставлю, я оставлю свои лохмотья
Я позволю себе, позволю себе жить
Но пока время отсчитывает
Я жду, пока время всё прояснит
И рассказываю себе детские сказки
Пока время отсчитывает
Я жду, пока время всё прояснит
И рассказываю себе детские сказки
Когда я стану девушкой
С ногами газели
На шпильках
Я брошу, я брошу свои костыли
Я отпущу себя, отпущу себя в пустоту
Когда я стану девушкой с красивыми подвязками
С красивыми подвесками
Я оставлю, я оставлю свои лохмотья
Я позволю себе, позволю себе жить
Но пока время отсчитывает
Я жду, пока время всё прояснит
И рассказываю себе детские сказки
Пока время отсчитывает
Я жду
И рассказываю себе детские сказки
Пока время...
Пока...
Пока время отсчитывает
Я жду
И рассказываю себе детские сказки
Пока время...
Пока...