Will There Be Any Stars? - Burl Ives Übersetzung ins Russische

Will There Be Any Stars?

I am thinking today of that beautiful land
I shall reach when the sun goeth down
When through wonderful grace by my Saviour I stand
Will there be any stars in my crown.
Will there be any stars, any stars in my crown
When at evening the sun goeth down
When I wake with the blest in those mansions of rest
Will there be any stars in my crown.
--- Instrumental ---
In the strength of the Lord let me labor and pray
Let me watch as a winner of souls
That bright stars may be mine in the glorious day
When his praise like the sea billow rolls.
Will there be any stars, any stars in my crown
When at evening the sun goeth down
When I wake with the blest in those mansions of rest
Will there be any stars in my crown.
--- Mandolin Instrumental ---
Oh, what joy it will be when his face I behold
Living gems at his feet to lay down
It would sweeten my bliss in the city of gold
Should there be any stars in my crown.
--- Banjo Instrumental ---
Will there be any stars, any stars in my crown
When at evening the sun goeth down
When I wake with the blest in those mansions of rest
Will there be any stars in my crown...

Будут ли звезды?

Я думаю сегодня о той прекрасной земле,
Которую достигну, когда солнце зайдет.
Когда по чудесной милости моего Спасителя я встану там,
Будут ли звезды в моей короне?
Будут ли звезды, хоть какие-то звезды в моей короне,
Когда вечером солнце зайдет?
Когда я проснусь с блаженными в тех обителях покоя,
Будут ли звезды в моей короне?
--- Инструментальная часть ---
Силой Господа позволь мне трудиться и молиться,
Позволь мне наблюдать, как завоевываются души,
Чтобы яркие звезды могли быть моими в славный день,
Когда Его хвала, как морская волна, катится.
Будут ли звезды, хоть какие-то звезды в моей короне,
Когда вечером солнце зайдет?
Когда я проснусь с блаженными в тех обителях покоя,
Будут ли звезды в моей короне?
--- Инструментальная часть на мандолине ---
О, какая радость будет, когда я узрю Его лик,
Живые драгоценности к Его ногам положить.
Это подсластит мое блаженство в городе золота,
Если будут звезды в моей короне.
--- Инструментальная часть на банджо ---
Будут ли звезды, хоть какие-то звезды в моей короне,
Когда вечером солнце зайдет?
Когда я проснусь с блаженными в тех обителях покоя,
Будут ли звезды в моей короне?..