ii. Belus Doed - Burzum Übersetzung ins Russische

ii. Belus Doed

Seidmannen klatrer opp i tre
Finner der jords gamle smerte,
Kutter den ned i høstens fred,
Med saks skjærer ut dets hjerte.
Eikens løv mot bakken faller,
Seidmannen åndene kaller!
Eikens løv mot jorden faller,
Seidmannen tryllevers traller!
Løken legges i lintøy ned,
Hellige eiketreånden.
Seidmannen sikrer verdens fred;
Fruktbarhet, solmakt i hånden!
Eikens løv mot bakken faller,
Seidmannen åndene kaller!
Eikens løv mot jorden faller,
Seidmannen tryllevers traller!
Der er solens brennende kraft;
Der er jordens fruktbare hav;
I seidmannens mektige skaft;
I drottens beåndede stav.

ii. Деяние Белуса

Шаман взбирается на дерево,
Находит там древнюю боль земли,
Срезает ее в осенней тиши,
Ножом вырезает ее сердце.
Дубовые листья на землю падают,
Шаман духов призывает!
Дубовые листья на землю падают,
Шаман заклинания напевает!
Луковицу кладет в полотно,
Святой дух дуба.
Шаман обеспечивает мир в мире;
Плодородие, сила солнца в руке!
Дубовые листья на землю падают,
Шаман духов призывает!
Дубовые листья на землю падают,
Шаман заклинания напевает!
Там жгучая сила солнца;
Там плодородное море земли;
В могучем посохе шамана;
В одухотворенном жезле владыки.