Monte Cristo - Bushido Übersetzung ins Französische

Monte Cristo

Yeah

Guck, ich führe eine Liste, die Klinge ist geschärft
Jeden einzelnen Verräter hab ich mir gemerkt
Jede Falle, die sie stell'n wollten, schreibe ich mir auf
Und wenn ich wiederkomme, nimmt das Ganze sein'n Lauf

Ich häng sie an den Galgen, taumeln an 'nem Balken
Höre ihre Schreie, getroffen von den Salven
Sie dachten, dass ich einfach nur paar Drehbücher schreib
Doch ich sorg dafür, dass alle in die Trän'ntücher wein'n

Forme ihre Metropol'n dann zu Nekropol'n
Schüsse in den Gassen zum Takt der Metronom'n
Höre nachts im Rolls-Royce Bach-Sinfonien
Und lösch euch Toys aus wie ein Asteroid

Sie kratzen jetzt verzweifelt die Ressourcen zusamm'n
Auch ohne Pferde komm ich mit Retourkutsche an
Die Furcht und die Angst, du redest, dass du Gangster bist
Doch ab heut ist für mich "Mitleid" ein Fremdbegriff

Mache keine Mucke für die Fotzen in der Disco
Wollte aus der Hölle, darum kämpft ich mit Mephisto
Viel zu viele Schlang'n, dachte bald, ich werde schizo
Vollende meine Rache wie der Graf von Monte Cristo

Mache keine Mucke für die Fotzen in der Disco
Wollte aus der Hölle, darum kämpft ich mit Mephisto
Viel zu viele Schlang'n, dachte bald, ich werde schizo
Vollende meine Rache wie der Graf von Monte Cristo

Der Graf von Monte Cristo, Alexandre Dumas
Für jedes falsche Wort wirst du Schlange bezahl'n
Geduld ist meine Waffe und der Krieg meine Kunst
Weil ich meine Gegner viel zu vielseitig bums

Ob in Texten, ob mit Schell'n, früher war ich kriminell
Ich lernte nur, von Schlägen erholt man sich zu schnell
Darum treff ich sie ins Herz, kleiner geldgeiler Piç
Zwing dich in die Insolvenz mit 'nem Sechs-Seiten-Brief

Eine Klage nach der andern, um die Wahrheit zu beweisen
Du würdest gerne auch, aber kannst es dir nicht leisten
Und wenn sie's nicht erwarten, komm ich vielleicht mit 'nem Eisen
Um unsre Rechnung auch noch auf der Straße zu begleichen

Mein Leben ist der Größte aller Rachefilme
Weil ich immer wieder über mein'n Schatten springe
Grade, wenn sie mein'n, sie hätten diesen Sturm überlebt
Zieht das Gift aus meiner Tinte langsam durch ihre Ven'n, yeah

Mache keine Mucke für die Fotzen in der Disco
Wollte aus der Hölle, darum kämpft ich mit Mephisto
Viel zu viele Schlang'n, dachte bald, ich werde schizo
Vollende meine Rache wie der Graf von Monte Cristo

Mache keine Mucke für die Fotzen in der Disco
Wollte aus der Hölle, darum kämpft ich mit Mephisto
Viel zu viele Schlang'n, dachte bald, ich werde schizo
Vollende meine Rache wie der Graf von Monte Cristo

Monte Cristo

Ouais

Regarde, je tiens une liste, la lame est aiguisée
Je me suis souvenu de chaque traître
Chaque piège qu'ils ont essayé de me tendre, je le note
Et quand je reviendrai, tout se déroulera comme prévu

Je les pendrai à la potence, ils se balanceront à une poutre
J'entendrai leurs cris, touchés par les salves
Ils pensaient que je n'écrivais que des scénarios
Mais je ferai en sorte que tout le monde pleure à chaudes larmes

Je transformerai leurs métropoles en nécropoles
Des coups de feu dans les rues au rythme des métronomes
J'écoute des symphonies de Bach la nuit dans ma Rolls-Royce
Et je vous efface, bande de jouets, comme un astéroïde

Ils grattent maintenant désespérément leurs ressources
Même sans chevaux, je reviens avec une vengeance terrible
La peur et l'angoisse, tu dis que tu es un gangster
Mais à partir d'aujourd'hui, "pitié" est un mot étranger pour moi

Je ne fais pas de musique pour les pétasses en discothèque
Je voulais sortir de l'enfer, alors je me suis battu avec Méphisto
Trop de serpents, j'ai cru devenir schizo
Je consommerai ma vengeance comme le Comte de Monte Cristo

Je ne fais pas de musique pour les pétasses en discothèque
Je voulais sortir de l'enfer, alors je me suis battu avec Méphisto
Trop de serpents, j'ai cru devenir schizo
Je consommerai ma vengeance comme le Comte de Monte Cristo

Le Comte de Monte Cristo, Alexandre Dumas
Pour chaque mot de travers, serpent, tu paieras
La patience est mon arme et la guerre mon art
Parce que je baise mes ennemis de manière trop polyvalente

Que ce soit dans les textes, que ce soit avec des coups, j'étais un criminel
J'ai juste appris qu'on se remet trop vite des coups
Alors je les frappe au cœur, petit connard cupide
Je te force à la faillite avec une lettre de six pages

Un procès après l'autre pour prouver la vérité
Tu aimerais bien aussi, mais tu ne peux pas te le permettre
Et s'ils ne s'y attendent pas, je viendrai peut-être avec un flingue
Pour régler nos comptes dans la rue aussi

Ma vie est le plus grand de tous les films de vengeance
Parce que je saute toujours par-dessus mon ombre
Juste quand ils pensent avoir survécu à cette tempête
Le poison de mon encre s'infiltre lentement dans leurs veines, ouais

Je ne fais pas de musique pour les pétasses en discothèque
Je voulais sortir de l'enfer, alors je me suis battu avec Méphisto
Trop de serpents, j'ai cru devenir schizo
Je consommerai ma vengeance comme le Comte de Monte Cristo

Je ne fais pas de musique pour les pétasses en discothèque
Je voulais sortir de l'enfer, alors je me suis battu avec Méphisto
Trop de serpents, j'ai cru devenir schizo
Je consommerai ma vengeance comme le Comte de Monte Cristo