Süchtig (feat. Loloo) - Bushido Übersetzung ins Englische

Süchtig (feat. Loloo)

(Na-na-na)
(Mh-mh, mh-mh)
(Mh, oh-oh)

Sag mir, bist du jetzt glücklich?
Ich kann nicht mehr schlafen, das schon seit Tagen
Deine Liebe erdrückt mich
Hab so viele Fragen, ich bekomm Schaden

Deine Liebe macht süchtig
Und ich komm nicht klar, ich seh dich nicht mehr klar
Wenn ich zurückblick
Doch ist auch egal, wie es kommen mag
Babe, ich beschütz dich
Auch wenn in mir ein Stück bricht, oh-oh-oh

Du sagst, dass du mich brauchst und dass du ohne mich nicht leben kannst
Du fühlst dich sicher, meine Aura nimmt dir jede Angst
Die Frau zu schützen, die Pflichten eines Ehemanns
Ich halt dein'n Schirm, wann immer du im Regen tanzt

Fühle mich gefang'n bei dir und trotzdem ist mein Herz befreit
Geh kaputt daran, wenn ich versuche, dich zu heilen
Der ganze Druck machte uns zu Diamanten
Wollten nie sein wie die andern Menschen, die wir kannten

Unser Leben voller Chaos und selten wirklich fair
Unsre Herzen so verwahrlost und die Blicke wirken leer
Unser Streit, er war maßlos, jede Träne war es wert
Und bist du weg, fällt mir das Atmen noch so schwer

Sag mir, bist du jetzt glücklich?
Ich kann nicht mehr schlafen, das schon seit Tagen
Deine Liebe erdrückt mich
Hab so viele Fragen, ich bekomm Schaden

Deine Liebe macht süchtig
Und ich komm nicht klar, ich seh dich nicht mehr klar
Wenn ich zurückblick
Doch ist auch egal, wie es kommen mag
Babe, ich beschütz dich
Auch wenn in mir ein Stück bricht, oh-oh-oh

Ich glaub, du bist mein Ebenbild, dein Lachen, mein Lebenssinn
Der Kreis des Lebens, mein Versprechen war ein Ehering
Ich trag dich durch den Sturm, trotze jedem Gegenwind
Weil diese Zeilen der Antrieb unsrer Segel sind

Liebe tut weh und ja, sie macht auch blind
Doch am Ende gibst du meinem Leben einen Sinn
Und ich fühl mich manchmal ratlos, verzweifelt wie ein Kind
Doch dann hör ich immer wieder diese Stimme in mir drin

Du bist alles, was ich brauch, wir beide gegen die Welt
Dich zu schützen, heißt, ich beschütze mich genauso selbst
Das Schicksal hat uns zwei vereint und alles, was noch kommt
Nehme ich in Kauf, denn es war nicht umsonst

Sag mir, bist du jetzt glücklich?
Ich kann nicht mehr schlafen, das schon seit Tagen
Deine Liebe erdrückt mich
Hab so viele Fragen, ich bekomm Schaden

Deine Liebe macht süchtig
Und ich komm nicht klar, ich seh dich nicht mehr klar
Wenn ich zurückblick
Doch ist auch egal, wie es kommen mag
Babe, ich beschütz dich
Auch wenn in mir ein Stück bricht, oh-oh-oh

Addicted (feat. Loloo)

(Na-na-na)
(Mh-mh, mh-mh)
(Mh, oh-oh)

Tell me, are you happy now?
I can't sleep anymore, it's been days
Your love is suffocating me
I have so many questions, I'm getting damaged

Your love is addictive
And I can't think straight, I can't see you clearly anymore
When I look back
But it doesn't matter how it may turn out
Babe, I'll protect you
Even if a piece of me breaks, oh-oh-oh

You say that you need me and that you can't live without me
You feel safe, my aura takes away all your fear
To protect the woman, the duties of a husband
I'll hold your umbrella whenever you dance in the rain

I feel trapped with you and yet my heart is free
I break down trying to heal you
All the pressure turned us into diamonds
We never wanted to be like the other people we knew

Our life full of chaos and rarely truly fair
Our hearts so neglected and our gazes seem empty
Our fights, they were excessive, every tear was worth it
And when you're gone, breathing is so hard for me

Tell me, are you happy now?
I can't sleep anymore, it's been days
Your love is suffocating me
I have so many questions, I'm getting damaged

Your love is addictive
And I can't think straight, I can't see you clearly anymore
When I look back
But it doesn't matter how it may turn out
Babe, I'll protect you
Even if a piece of me breaks, oh-oh-oh

I think you're my mirror image, your laughter, my purpose in life
The circle of life, my promise was a wedding ring
I'll carry you through the storm, defy every headwind
Because these lines are the drive of our sails

Love hurts and yes, it also makes you blind
But in the end, you give my life meaning
And I sometimes feel helpless, desperate like a child
But then I keep hearing this voice inside me

You're all I need, the two of us against the world
Protecting you means protecting myself as well
Fate has united us two and everything that's yet to come
I'll accept, because it wasn't in vain

Tell me, are you happy now?
I can't sleep anymore, it's been days
Your love is suffocating me
I have so many questions, I'm getting damaged

Your love is addictive
And I can't think straight, I can't see you clearly anymore
When I look back
But it doesn't matter how it may turn out
Babe, I'll protect you
Even if a piece of me breaks, oh-oh-oh