Gimme Some More (Amended version) - Busta Rhymes Übersetzung ins Französische

Gimme Some More (Amended version)

Intro:

Yeah
As a shorty playing in the front yard of the crib
Fell down, and I bumped my head
Somebody helped me up and asked me if I bumped my head
I said Yeah
So then they said oh so that mean we gon, you gon switch it on em
I said yeah, Flipmode, Flipmode is the greatest
Known as a shorty, I was always told
That if I ain't gon be part of the greatest
I gotta be the greatest myself

Verse One:

C'mon C'mon, Yeah, C'mon
Yeah nigga what, what a surprise
Get ya sumthin, make a nigga close bof ya eyes
All my niggaz getting money capitalize
Die little small guy, we on the rise
Everything a nigga touch platinumize
Fully equipped, you know we come wit all the supplies
Got a big gun, and I'ma show you the size
You fuck wit any of my Flipmode family ties
Me and my niggaz be comin through stalkin you out
Killin off any and everything you talkin about
See you in the club, now we walkin you out
Should've thought twice before you went and open your mouth
Yo, anyway we stay keepin it movin
Fuckin with the wrong nigga, hope you know what you doin
Now blame me, all the same niggaz is lame
It's not a game, makin names still splittin your frames

Chorus:

Y'all niggaz had enough
Gimme some more
Y'all niggaz want the wild shit
Gimme some more
Yo Spliff where the weed at
Gimme some more
I know yaw'll niggaz need that
Gimme some more
Even though we getting money you can
Gimme some more
With the cars and the big crib
Gimme some more
Everybody spread love
Gimme some more
If you want it let me hear you say
Gimme some more

Verse Two:

Blast with a rash gimme my cash flickin my ass
Runnin with my money son go out with a blast
Do what you want, a niggaz cuttin the corner
You fuckin up, oh to go ahead and meet the reporter
Yo, she tellin news on how you switch to a bitch
Little fake funny style, nigga chill with a snitch
So now I pass and trait over your blood and to ask you
Make a little roof for me and all my niggaz to pass through
Cartier, Sidney Poitier, hey horray shit
What with all my niggaz from around the way shit
When I come through you niggaz know I do my thing
Bring more shit that generate money *Ching Ching*
Arrest you lyrically flow and caress you
Bless you, then a nigga come to your rescue
While you assume a nigga blossom and bloom
I'm comin soon hit you with a boom gimme some room

(Chorus)

Verse Three:

Yo, live nigga shit know what I mean
I represent while we gettin money your rain supreme
Hope you niggaz know we comin through full steam
Can't see you better turn on your high beam
All my niggaz while I'm ringing the sireen
FLIPMODE be the glory niggaz on my team
Never should you ever try to fuck wit my cream
I O.D. when my shit get all in your bloodstream
Everytime we be ripping it be blowing it down
Blowing you off fuckin wit the hottest niggaz around
Luck is when me and my people bother your town
Holdin it down takin awhile and then gimme my crown
Ay, all my people need to come and surround
A nigga be hittin so much it make you fall on the ground
Sure to make you shot that's what I be all about
Turning you out makin all you niggaz fall out

(Chorus)

Donne-moi encore (Version modifiée)

Intro :

Ouais
Quand j'étais petit, je jouais devant la maison
Je suis tombé et je me suis cogné la tête
Quelqu'un m'a aidé à me relever et m'a demandé si je m'étais cogné la tête
J'ai dit Ouais
Alors ils ont dit oh ça veut dire qu'on va, tu vas les retourner
J'ai dit ouais, Flipmode, Flipmode c'est les meilleurs
Quand j'étais petit, on m'a toujours dit
Que si je ne peux pas faire partie des meilleurs
Je dois être le meilleur moi-même

Couplet 1:

Allez Allez, Ouais, Allez
Ouais négro quoi, quelle surprise
Tiens prends ça, ça va te faire fermer les yeux
Tous mes négros gagnent de l'argent, capitalisent
Meurs petit con, on est à la hausse
Tout ce qu'un négro touche devient platine
Equipé jusqu'aux dents, tu sais qu'on vient avec tout le matériel
J'ai un gros flingue, et je vais te montrer sa taille
Tu joues avec ma famille Flipmode
Moi et mes négros on va te traquer
On va tuer tous ceux dont tu parles
On te voit en boîte, maintenant on te fait sortir
Tu aurais dû réfléchir à deux fois avant d'ouvrir ta gueule
Yo, de toute façon on continue d'avancer
Tu joues avec le mauvais négro, j'espère que tu sais ce que tu fais
Maintenant accuse-moi, tous les mêmes négros sont nuls
C'est pas un jeu, on se fait un nom et on te défonce

Refrain :

Vous en avez assez les négros
Donne-moi encore
Vous voulez le truc de ouf
Donne-moi encore
Yo Spliff c'est où la beuh
Donne-moi encore
Je sais que vous en avez besoin les négros
Donne-moi encore
Même si on gagne de l'argent tu peux
Donne-moi encore
Avec les voitures et la grande maison
Donne-moi encore
Tout le monde propage l'amour
Donne-moi encore
Si tu le veux dis-le moi
Donne-moi encore

Couplet 2:

J'explose comme une éruption, donne-moi mon argent, je bouge mon boule
Je cours avec mon argent, je sors en beauté
Fais ce que tu veux, un négro qui coupe les virages
Tu merdes, oh vas-y va voir le journaliste
Yo, elle raconte aux infos comment tu deviens une pute
Petit style faux-cul, négro calme-toi avec un indic
Alors maintenant je passe et je transmets sur ton sang et je te demande
Fais un petit toit pour moi et tous mes négros pour passer
Cartier, Sidney Poitier, hey ouais merde
C'est quoi ce bordel avec tous mes négros du quartier
Quand j'arrive vous savez que je fais mon truc
J'apporte plus de trucs qui rapportent de l'argent *Ching Ching*
Je t'arrête lyriquement et je te caresse
Que Dieu te bénisse, puis un négro vient à ton secours
Pendant que tu supposes qu'un négro fleurit et s'épanouit
J'arrive bientôt, je te frappe avec un boum, fais-moi de la place

(Refrain)

Couplet 3:

Yo, la vie de négro tu vois ce que je veux dire
Je représente pendant qu'on gagne de l'argent, ta pluie suprême
J'espère que vous savez qu'on arrive à pleine vapeur
Si tu ne nous vois pas, allume tes pleins phares
Tous mes négros pendant que je fais hurler la sirène
FLIPMODE c'est la gloire, les négros de mon équipe
Tu ne devrais jamais essayer de toucher à ma crème
Je fais une overdose quand ma merde se retrouve dans ton sang
Chaque fois qu'on déchire tout, on vous défonce
On vous envoie bouler, vous jouez avec les négros les plus chauds du coin
La chance c'est quand moi et mes potes on vient foutre le bordel dans ta ville
On tient le coup, on prend notre temps et ensuite donne-moi ma couronne
Ay, tous mes potes doivent venir m'entourer
Un négro qui frappe tellement fort que tu tombes par terre
C'est sûr que je vais te tirer dessus, c'est mon truc
Je te défonce, je vous fais tous tomber les négros

(Refrain)